Ιαπωνική αναδημιουργία του Sideways - 24 Μαρτίου 2009
Το Sideways, η επιτυχημένη κωμωδία του 2004 που βασίζεται στους αμπελώνες της Καλιφόρνια, υποβάλλεται σε ιαπωνικό ριμέικ.
Η μαγνητοσκόπηση έχει ήδη ξεκινήσει στην ιαπωνική έκδοση σε παγκοσμίου φήμης οινοποιεία όπως το Beringer και το Domaine Chandon.
Το remake βλέπει τον ρόλο του Paul Giamatti ως εμπειρογνώμονα του κρασιού, τον οποίο διαδραματίζει ο δημοφιλής ιαπωνικός ηθοποιός Fumiyo Kohinata, ενώ η Katsuhisa Namase μπαίνει στα παπούτσια του Thomas Haden Church ως συμμαθητής του στο κολέγιο.
Ενώ η αρχική ταινία γυρίστηκε στην κοιλάδα Santa Ynez της Santa Barbara, το remake ακολουθεί τους δύο χαρακτήρες σε μια επίσκεψη στην κοιλάδα Napa, επιτρέποντας έτσι στους παραγωγούς ταινιών να ενσωματώσουν διάσημα ορόσημα της Καλιφόρνιας, όπως η γέφυρα Golden Gate.
Αλλά όταν οι κινηματογραφιστές ήρθαν να εξασφαλίσουν άδεια για μαγνητοσκόπηση στα διάφορα οινοποιεία της περιοχής, πολλοί από τους ιδιοκτήτες ήταν απρόθυμοι λόγω της αρνητικής επίδρασης της αρχικής έκδοσης στις πωλήσεις Merlot.
Η ταινία του 2004 είδε τις πωλήσεις του Merlot να πέφτουν αφού ο κύριος χαρακτήρας κηρώθηκε λυρικός για τις χαρές του Pinot Noir, ενώ έκανε δυσφημιστικά σχόλια για τον Merlot, αλλά όπως είπε ο Terry Joanis, διευθυντής μάρκετινγκ του οινοποιείου Leop Frog, οι New York Times: «Δεν μεγαλώνουν όλοι pinot noir. Πολλοί άνθρωποι μεγαλώνουν merlot. '
Ωστόσο, μετά από μια προσεκτική εκστρατεία από τους Ιάπωνες κινηματογραφιστές, οι Beringer και Domaine Chandon υπέγραψαν μαζί με άλλα οινοποιεία όπως το Frog's Leap.
Η ταινία θα κυκλοφορήσει στην Ιαπωνία το φθινόπωρο.
Γράφτηκε από τη Suzannah Ramsdale
