Απόψε στο NBC το συναρπαστικό αστυνομικό δράμα τους Σικάγο Π.Δ συνεχίζει με μια ολοκαίνουργια Τετάρτη 5 Νοεμβρίου, σεζόν 2 επεισόδιο 6 που ονομάζεται, Μπάλα φυλακής. Στο αποψινό επεισόδιο δολοφονείται ένα 10χρονο κορίτσι, με αποτέλεσμα τον Ρούζεκ [Πάτρικ Τζον Φλούγκερ] και ο Atwater πηγαίνει μυστικός ως κρατούμενοι για να αποκτήσουν πρόσβαση στον ύποπτο. Εν τω μεταξύ, ο Μπέρτζες [Μαρίνα Σκουερτσιάτι] και ο Roman χρησιμεύουν ως οδηγοί σε τρία αγόρια που υποτίθεται ότι είναι μέρος του προγράμματος Police Explorers.
Στο τελευταίο επεισόδιο, ενώ προσπαθούσε να βοηθήσει την Olive (guest star Caroline Neff) ο Voight (Jason Beghe) δέχτηκε επίθεση και συνελήφθη. Όταν δεν εμφανίστηκε για δουλειά, η ομάδα έγινε ύποπτη και άρχισε να ερευνά. Οι Ruzek (Patrick Flueger) και Atwater (LaRoyce Hawkins) απέδειξαν ότι ανήκουν στην ομάδα όταν επέδειξαν έξυπνα και έξυπνα εντοπίζοντας ένα προβάδισμα που ελπίζουμε να τους φέρει στο Voight. Εν τω μεταξύ, η Burgess (Marina Squerciati) και ο Roman (Brian Geraghty) προσπαθούν να εντοπίσουν ένα κορίτσι που έφυγε με το αστυνομικό σήμα. Πρωταγωνιστούν επίσης οι Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas και Amy Morton. Είδατε το τελευταίο επεισόδιο; Εάν το χάσατε, έχουμε μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση εδώ για εσάς.
Στο αποψινό επεισόδιο, σύμφωνα με τη σύνοψη του NBC, Μετά τον θάνατο ενός 10χρονου κοριτσιού, η μονάδα πληροφοριών έχει μία επιλογή να αποκτήσει πρόσβαση στον ύποπτο, να συνεχίσει. Ο Ruzek (Patrick Flueger) και ο Atwater (LaRoyce Hawkins) λειτουργούν ως κρατούμενοι για να δουλέψουν την υπόθεση από μέσα. Έξω από τη φυλακή, οι Voight (Jason Beghe) και Olinsky (Elias Koteas) παρακολουθούν ένα καλό προβάδισμα για να απαντήσουν σε μερικές ερωτήσεις σχετικά με τα γυρίσματα. Εν τω μεταξύ, ο Burgess (Marina Squerciati) και ο Roman (Brian Geraghty) δείχνουν τρία αγόρια γύρω από την περιοχή νομίζοντας ότι είναι μέρος του προγράμματος Police Explorers, μόνο που συνειδητοποιούν ότι αυτό δεν συμβαίνει. Πρωταγωνιστούν επίσης οι Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush και Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos και Chris Allen guest star.
Το αποψινό επεισόδιο φαίνεται ότι θα είναι υπέροχο και δεν θέλετε να το χάσετε, οπότε φροντίστε να συντονιστείτε για τη ζωντανή κάλυψη του NBC's Chicago PD στις 10:00 μ.μ. EST!
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για ενημερώσεις
Το αποψινό επεισόδιο του Chicago PD ξεκινά με την Kim να παίζει βιντεοπαιχνίδια με τους Atwater και Vanessa. Λαμβάνει ένα τηλεφώνημα και λέει ότι πρέπει να φύγει - η Κιμ συμφωνεί να μείνει πίσω και να παρακολουθήσει τη Βανέσα.
Το Σικάγο PD φτάνει σε μια δολοφονία, μια γυναίκα που ονομάζεται Μάγια πυροβολήθηκε δύο φορές στο κεφάλι. Μαθαίνουν ότι είχε προγραμματιστεί να καταθέσει σε υπόθεση κλοπής σε λίγες ημέρες. Η Έριν αηδιάζει όταν αφαιρεί το σεντόνι και συνειδητοποιεί ότι είναι μόλις δέκα ετών. Ο Ντόσον ανακοινώνει ότι αυτό ήταν ένα μήνυμα προς τη γειτονιά και αυτό συμβαίνει σε όποιον τσιμπάει. Η μητέρα της Μάγια φτάνει και είναι υστερική και ο Άτγουοτερ την παρηγορεί και υπόσχεται ότι θα βρουν όποιον το έκανε.
Ο νούμερο ένα ύποπτος για την υπόθεση είναι ένας μπασκετμπολίστας λυκείου με το όνομα Γκραντ, ο οποίος βρίσκεται στο fasttrack για την προώθηση της μπάλας. Αν η Μάγια κατέθεσε εναντίον του, δεν θα έφτανε ποτέ στο ΝΒΑ. Όμως, έχει άλλοθι, έπαιζε σε τουρνουά μπάσκετ εκτός πόλης. Ο Χανκ λέει ότι ο θείος του Γκραντ είναι ένας διαβόητος δρομέας όπλων με το όνομα Ντέβον Τάκερ και μπορεί να έχει ενορχηστρώσει την επιτυχία, αλλά αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη φυλακή με την κατηγορία του ομοσπονδιακού όπλου.
Ο Χανκ και ο Ολίνσκι κατευθύνονται στη φυλακή για να μιλήσουν με τον Τάκερ, αλλά η DA λέει ότι είναι ο μόνος ηγέτης τους σε μια μεγάλη υπόθεση και είναι εκτός ορίων. Είχαν επιστρέψει στον περίβολο και ο Atwater είναι έξαλλος, λέει ότι η Maya σκοτώθηκε στους δρόμους του και είναι στην ίδια ηλικία με την αδελφή του - θέλει να βρει τον δολοφόνο της. Ο Χανκ συμφωνεί αλλά λέει ότι κανείς δεν μπορεί να το μάθει - και καλεί τον φύλακα. Την επόμενη μέρα ο Atwater φτάνει στη φυλακή κρυφός ως κρατούμενος.
Ο Ρόμαν και ο Μπέρτζες μπαίνουν στη δουλειά και μαθαίνουν ότι τους έχουν αναθέσει τρία παιδιά ως Αστυνομικοί εξερευνητές. Ο Ρόμαν είναι ξετρελαμένος - και φαίνεται πιο ενθουσιασμένος από αυτό από τα παιδιά.
Ο Χανκ ενημερώνει τον διοικητή και αποκαλύπτει ότι έστειλε δύο αστυνομικούς μυστικούς ως κρατούμενους με συσκευές εγγραφής για να προσπαθήσουν να βάλουν τον Τάκερ στη μαγνητοσκόπηση να ομολογήσει ότι χτύπησε τη δολοφονία της Μάγια. Η Έριν γωνιάζει τον Τζέι και τον ρωτά τι γνωρίζει για τον Στιβ Κοτ. Αποκαλύπτει ότι συγκροτεί μια ομάδα εργασίας και την θέλει σε αυτό - θέλει να το διατηρήσει στα χαμηλά. Πριν προλάβουν να το συζητήσουν, ο Olinsky ανεβαίνει και σταματούν να μιλούν. Ο Ντόσον έχει μυστικοπαθεί στη φυλακή καθώς και ως φύλακας για να παρακολουθεί τους αξιωματικούς του Σικάγου.
Η μητέρα της Μάγια μπαίνει στον περίβολο και η Έριν κάθεται μαζί της - την καθησυχάζει ότι προσπαθούν να βρουν έναν τρόπο να συνδέσουν τον θάνατο της Μάγια με τον Τζέιμς Γκραντ. Η Έριν επιμένει ότι η Γκραντ δεν θα τα καταφέρει, αλλά η μαμά της Μάγια λέει ότι δεν την πιστεύει και πρέπει να πάει σπίτι και να οργανώσει κηδεία.
Ο Γκραντ μπαίνει για ανάκριση και ο Χανκ κάθεται μαζί του - δικηγόρεται και αρνείται να απαντήσει σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. Ο Χανκ τον απειλεί ότι πρόκειται να αποδείξει ότι είναι υπεύθυνος για τη δολοφονία της Μάγια.
Ο Τζέι κάνει λίγο σκάψιμο και μαθαίνει ότι συνέβη ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα, το οποίο αναφέρθηκε μισό τετράγωνο μακριά από το σημείο που δολοφονήθηκε η Μάγια λίγα λεπτά αφότου πυροβολήθηκε. Ο Χανκ λέει στην ομάδα του να το κάνει το συντομότερο δυνατό. Ο Τζέι και η Έριν προσπαθούν να εντοπίσουν τον οδηγό του αυτοκινήτου, αλλά το μόνο προβάδισμά τους αποκαλύπτει ότι το αυτοκίνητό της ήταν ρυμουλκούμενο και ήταν στο παρτίδα τις τελευταίες δύο ημέρες.
Ο Olinsky συναντά τον Burgess και τον Roman στο διάδρομο με τους Police Explorers τους. Ο Ρόμαν δίνει τη στάση του Ολίνσκι και απαιτεί να μάθει ποιο είναι το πρόβλημα του Ρόμαν. Εξηγεί ότι πριν από ένα μυστικό τσίμπημα στη σύντροφό του και τον πυροβόλησαν και ο Ολίνσκι ήταν εκεί - ο σύντροφος του Ρόμαν έβγαλε αίμα και πέθανε επειδή ο Ολίνσκι δεν τον βοήθησε και πίστευε ότι ήταν πιο σημαντικό να κυνηγήσει τον σκοπευτή. Ενώ ο Ρόμαν έχει μια κατάρρευση, χάνει τους Αστυνομικούς εξερευνητές. Ο Μπέρτζες και ο Ρόμαν μαθαίνουν ότι οι Εξερευνητές ήταν στην πραγματικότητα νεαροί παραβάτες και έκλεψαν το αυτοκίνητο της ομάδας.
Ο Ολίνσκι και ο Χανκ κατευθύνονται προς την κατάσχεση για να προσπαθήσουν να καταλάβουν πώς ένα παγιδευμένο SUV ενεπλάκη σε ένα ατύχημα. Αφού επιβεβαιώσουν ότι το αυτοκίνητο είναι ακόμα στην παρτίδα, ζητούν από τον υπάλληλο της παρτίδας αρχεία για το ποιος το οδήγησε. Λέει ότι θα πάει να πάρει τον διευθυντή του και στη συνέχεια προσπαθεί να το κάνει, ο Ολίνσκι και ο Χανκ τον κυνηγούν.
Στη φυλακή, ο Άτγουοτερ ξεκινά έναν καυγά ώστε να μπορέσει να τεθεί υπό προστατευτική κράτηση, όπου κρατείται ο Ντέβον Τάκερ. Στην κατάσχεση, ο υπάλληλος ομολογεί ότι νοίκιασε ένα ή δύο αυτοκίνητα για να βοηθήσει τα παιδιά να εντυπωσιάσουν τα κορίτσια στα ραντεβού.
Ο Μπέρτζες και ο Ρόμαν εντοπίζουν το αυτοκίνητο του Διοικητή - είναι σταθμευμένο μπροστά από ένα κατάστημα που μόλις λεηλατήθηκε από τα αγόρια. Ο σύζυγος του ιδιοκτήτη του καταστήματος τους έπιασε και τους κρατά στο πίσω δωμάτιο. Ο Ρόμαν τους διδάσκει ότι δεν θα γίνουν ποτέ πραγματικοί Αστυνομικοί Εξερευνητές και λέει ότι θα τους πετάξει πίσω στο juvey.
Ο υπάλληλος της παρτίδας ομολογεί ότι δάνεισε το αυτοκίνητο σε έναν άντρα ονόματι Ομάρ Μαρτέλ, ο οποίος μόλις έφυγε από τη φυλακή και κλείστηκε με τον Ντέβον Τάκερ. Ο Χανκ και η ομάδα του κατευθύνονται προς το σπίτι του Ομάρ και κλωτσούν την πόρτα, τον βρίσκουν στον επάνω όροφο με τα εσώρουχά του να κυλούν μια άρθρωση. Ο Χανκ τον καρφώνει στο πάτωμα και ο Ομάρ γελάει ότι δεν έχουν τίποτα πάνω του.
Στη φυλακή, ο Άτγουοτερ πραγματοποιεί μια επίσκεψη στον Ντέβον και λέει ότι έχει ένα μήνυμα από τον Ομάρ - θέλει περισσότερα χρήματα, αλλιώς πρόκειται να βγάλει τον Τζέιμς Γκραντ. Ο Ντέβον εγκαταλείπει τον εαυτό του και αρχίζει να μιλά για πόσα χρήματα πλήρωσε ήδη στον Ομάρ για να σκοτώσει τη Μάγια. Ενώ ο Ντέβον μιλάει ένας από τους κολλητούς του τρέχει και λέει ότι ο Ατγουότερ είναι μπάτσος. Ο Ατγουότερ παγιδεύεται σε ένα κελί με δύο άνδρες με κορμούς. Καταφέρνει να τους πολεμήσει και τους δύο και χτυπάει στο πρόσωπο του Ντέβον όταν ο Αντόνιο ορμάει και τον σταματά.
Ο Ρόμαν κόβει τους τρεις νεαρούς και τους λέει ότι όλοι κάνουν ένα διάλειμμα, ακόμα κι αν δεν το αξίζουν. Τους λέει ότι αν ποτέ θέλουν να συμμετάσχουν στους Explorers πραγματικά, τότε μπορούν να του τηλεφωνήσουν. Ένα από τα αγόρια μένει πίσω και ρωτάει πότε είναι Explorers - και ο Roman του λέει να επιστρέψει το Σάββατο το πρωί.
Ο Ολίνσκι και ο Χανκ κλείνουν και χρεώνουν τον Τζέιμς Γκραντ και τον βάζουν σε ένα φορτηγό στη φυλακή. Ο Atwater κατευθύνεται προς τον περίβολο και ενημερώνει τη μητέρα της Maya ότι πήραν τον Tucker, τον Grant και τον σκοπευτή - εκείνη λυγίζει και τον αγκαλιάζει.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
