Απόψε στο NBC το δράμα του Chicago PD επιστρέφει με και όλες τις νέες Τρίτη, 11 Ιανουαρίου 2017, σεζόν 4 επεισόδιο 11 που ονομάζεται, Θα'θελες, και έχουμε την ανακεφαλαίωσή σας στο Σικάγο PD παρακάτω. Στο αποψινό επεισόδιο PD του Σικάγου σύμφωνα με τη σύνοψη του NBC, Η έρευνα για τη δολοφονία ενός σεξουαλικού δράστη οδηγεί σε μια ιδιωτική αστυνομική δύναμη που μπορεί να εμπλέκεται σε παράνομες δραστηριότητες. Σε άλλες εκδηλώσεις, ο Halstead έχει δοκιμάσει το DNA του Jimmy για να διαπιστώσει αν είναι πραγματικά ο πατέρας της Lindsay.
Φροντίστε λοιπόν να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε αυτό το σημείο και να επιστρέψετε από τις 10μμ - 11μμ ET για την ανακεφαλαίωσή μας στο Σικάγο. Ενώ περιμένετε την επανάληψη, βεβαιωθείτε ότι έχετε δει όλες τις ανακεφαλαιώσεις, τα spoilers, τις ειδήσεις και πολλά άλλα στο Σικάγο, εδώ!
Προς το Το νυχτερινό PD στο Σικάγο ξεκινά τώρα - Ανανεώστε τη σελίδα συχνά για να πάρετε το mo st τρέχουσες ενημερώσεις !
Το Chicago PD ξεκινά με τον Jimmy (Tony Crane) να φτάνει στον περίβολο για να δει την κόρη του, Dt. Έριν Λίντσεϊ (Σοφία Μπους). Υπολοχαγός Η Τρούντι Πλατ (Έιμι Μόρτον) τον ρωτά τι έχει να κάνει και της λέει ότι είναι ο πατέρας της Έριν. Η Trudy ρωτά αν η Erin το γνωρίζει αυτό; Της ζητάει να ενημερώσει την Έριν ότι είναι εκεί. Η Trudy τον φέρνει στο δωμάτιο και η Erin παίρνει καφέ με τον Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer). Ο Jimmy της δίνει το άλμπουμ φωτογραφιών για το οποίο της έλεγε, ο Jay κοροϊδεύει τις νεότερες φωτογραφίες της.
Ο υπολοχαγός Χανκ Βόιτ (Τζέισον Μπέγκε) μπαίνει και δίνει τα χέρια με τον Τζίμι αλλά η ένταση είναι έντονη. Ο Τζίμι του λέει ότι έκανε σπουδαία δουλειά μεγαλώνοντας την. Ο Voight λέει ότι ήταν ευτυχής να βοηθήσει και ενημερώνει την Erin και τον Jay ότι έχουν ένα κρούσμα. Η Έριν λέει στον μπαμπά της ότι πρέπει να πάνε, εκείνος της λέει να κρατήσει το άλμπουμ αλλά της λέει ότι της αρέσει που τα κράτησε όλα αυτά τα χρόνια. Παίρνει το άλμπουμ πίσω λέγοντάς της ότι θα της στείλει μήνυμα.
Ο Τζέι παίρνει την κούπα του και λέει στην Έριν ότι το παίρνει για DNA, εκείνη προσπαθεί να τον σταματήσει αλλά εκείνος της λέει ότι πρέπει να μάθουν αν η Μπάνι (Μαρκί Πόστ), η μητέρα της, λέει την αλήθεια.
Ο υπολοχαγός Voight και ο Dt Alvin Olinsky (Ηλίας Κοτέας) φτάνουν στη σκηνή, όπου ο Dt. Kenny Rixon (Nick Wechsler), Dt. Ο Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) και ο αξιωματικός Kim Burgess (Marina Squerciati) τον φέρνουν ενημερωμένο στο σώμα. Ο Voight θέλει να μάθει γιατί είναι πιθανό έγκλημα μίσους. Ο Μπέρτζες τους δείχνει ότι το πέος του θύματος κόπηκε.
Πίσω στον περίβολο της Μονάδας Πληροφοριών διαπιστώθηκε ότι το θύμα, ο Γκρεγκ Σάνφορντ ήταν εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης με πολλές άλλες συλλήψεις, συμπεριλαμβανομένων ναρκωτικών, DUI και ληστείας. Είχε επίσης 4 περιοριστικές εντολές εναντίον του. Δεν γνωρίζουν αν η αιτία θανάτου του ήταν υπερδοσολογία ή αν αιμορραγούσε. Ο Voight λέει ότι δεδομένου του φύλλου ραπ δεν υπάρχει έλλειψη υπόπτων και πρέπει να καταλάβουν αν πρόκειται για έγκλημα μίσους ή όχι.
Ο Τζέι λέει ότι ο ίδιος και η Έριν άρχισαν ήδη να ερευνούν και ανακάλυψαν έναν άνδρα καλυμμένο με αίμα έκλεψε επιδέσμους και φάρμακα από ένα κατάστημα. Ο Voight στέλνει την Kim και την Olinsky να δώσουν συνέχεια. Ο Κένι φέρνει φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος στον Άτγουοτερ, ο οποίος αρνείται να τις κοιτάξει, ο Κένι γελάει και επιστρέφει στο γραφείο του.
Η Έριν έρχεται να δει τον Βόιτ να τον ρωτάει για το αν θυμάται τον Τζίμι. Η Έριν ρωτά γιατί δεν είπε τίποτα από τότε που ο Τζίμι επέστρεψε στην εικόνα. Ο Voight της λέει ότι θέλει αυτό που θέλει και αν αυτό γεμίζει ένα κενό για εκείνη, αυτό που έχει σημασία. Ο Voight παραδέχεται ότι μετά την απώλεια του Justin έχει καταλάβει την αξία της οικογένειας.
Στο γωνιακό κατάστημα, ο υπάλληλος τους λέει ότι ο χρόνος απόκρισης είναι χάλια. Ο Ολίνσκι του ζητά το πλάνο, λέει ότι οι κάμερες είναι μόνο για προβολή. Τους δείχνει το βίντεο που τράβηξε στην κάμερα του. Ο άντρας είναι πολύ χλωμός και αιμορραγεί από τη βουβωνική χώρα. Ο υπάλληλος γελάει και λέει ότι πρέπει να ασχολήθηκε με κάτι. Ο Κιμ ελέγχει αν υπήρξε κλήση στο 9-11.
Ο Kenny και ο Atwater πηγαίνουν στο κέντρο 9-11 όπου τους λένε για την κλήση και ζητούν την εγγραφή και όλες τις κλήσεις υπηρεσιών στην περιοχή. Τους λέει ότι χρειάζονται την έγκριση του διοικητή του ρολογιού, οπότε πρέπει να επιστρέψουν σε λίγες ώρες.
Η Atwater προσπαθεί να την εξαναγκάσει με μια υπόσχεση ότι θα την πάρει στα παρασκήνια να δει τον Duran. Ο Kenny τον διορθώνει λέγοντας ότι εννοεί τον Duran Duran. Ο Κέβιν πίστευε ότι ήταν λάθος εκτύπωση και μόνο ένα Ντούραν. Η γυναίκα τους δίνει τις πληροφορίες για τον καλούντα 9-11 ως George Higgins και τη διεύθυνσή του. Ο Atwater της λέει ότι θα την δει το Σάββατο.
Η Έριν και ο Τζέι επισκέπτονται τον Τζορτζ στο σπίτι του, ο οποίος λέει ότι ήταν έξω όταν κάπνιζε όταν συνέβη. Η Έριν τον ρωτά γιατί πίστευε ότι ήταν σεξουαλική επίθεση. Λέει ότι ούρλιαζε και ένα θηλυκό πήγαινε από την μία πλευρά, ένα αρσενικό από την άλλη. Ο Τζέι ρωτά αν θα μπορούσε να δει το θηλυκό. Είπε ότι φαινόταν γοτθική, αλλά φάνηκε ότι έριξε κάτι στους θάμνους. Ο Τζέι ρώτησε αν πήγε να κοιτάξει, είπε ότι τηλεφώνησε στο 9-11 και το υπόλοιπο είναι η δουλειά τους.
Ο Τζέι σκάβει στον θάμνο και βρίσκει μια λεπίδα με αίμα. Η Erin λέει ότι πρέπει να καλέσουν τους τεχνικούς της σκηνής του εγκλήματος. Ο Γιώργος τους λέει με ποιον δρόμο πήγε το θηλυκό. Βρίσκουν ένα βίντεο από τη λέσχη αγοριών και κοριτσιών στο δρόμο. Ταυτοποιείται ως Έμιλι Βέγκα, η οποία κάνει παρέα με τους άστεγους για να φτάσει ψηλά.
Η Κιμ και ο Ολίνσκι βρίσκουν την Έμιλι και την κυνηγούν στο τούνελ. Η Κιμ καταφέρνει να την αρπάξει και να της μανσέψει ενώ ο Ολίνσκι τη ρωτά γιατί τρέχει. Η Kim λέει στον Voight ότι βρίσκεται στην αίθουσα συνεντεύξεων. Ο Voight ζητά από τον Olinsky να έρθει μαζί του και λέει στον Voight να αφήσει το παιδί να το πάρει. Ο Voight της λέει ότι βρήκαν το μαχαίρι με τα δακτυλικά της αποτυπώματα και το αίμα ταιριάζει με τον άντρα της φωτογραφίας. Λέει ότι έχασε το μαχαίρι πριν από λίγες μέρες και τους λέει να τον ρωτήσουν.
Η Κιμ τη ρωτά τι συνέβη και εκείνη της λέει ότι προσπάθησε να τη βιάσει. Έκανε πάρτι στο πάρκο με τους φίλους της και όταν συνειδητοποίησε ότι έχασε 20, επέστρεψε στο πάρκο για να το βρει. Όταν προσπάθησε να τη βιάσει, βρήκε ένα δεύτερο και τον έκοψε και έτρεξε. Ο Βόιτ ρωτά αν έχει σχέσεις μαζί του πριν από χθες το βράδυ και ο Βόιτ της λέει ότι είναι νεκρός. Λέει, ό, τι γυρίζει, έρχεται.
κουζίνα της κόλασης σεζόν 15 επεισόδιο 10
Τους λέει αφού τον έκοψε έτρεξε να προλάβει τους φίλους της. Ο Voight λέει ότι το πρόβλημα είναι ότι τον βρήκαν σε άλλη τοποθεσία. Ο Κιμ λέει ότι έχουν ντετέκτιβ στο νεκροτομείο που θα μάθουν τα αίτια του θανάτου του. Είναι κατηγορηματική ότι προσπάθησε να τη βιάσει στο πάρκο και όταν έτρεξε δεν τον ξαναείδε.
Η Voight ρωτά αν ήταν αυτοάμυνα γιατί δεν κάλεσε την αστυνομία. Λέει ότι κάθε φορά που πήγαινε κοντά τους, δεν κάνουν ποτέ τίποτα. Είναι στενοχωρημένη που ξέρει ότι την ρωτούν για έναν φόνο που δεν έκανε αντί να βεβαιωθεί ότι είναι εντάξει. Η Kim της ζητάει συγγνώμη.
Ο Atwater δεν θα κοιτάξει καν το σώμα αλλά ο ιατροδικαστής λέει ότι η πραγματική αιτία θανάτου είναι στραγγαλισμός. Ο Κένι κοιτάζει το σώμα καθώς τους δείχνει τους μώλωπες στο λαιμό του, λέγοντας ότι πνίγηκε μέχρι θανάτου. Ο Jay είχε το DNA γρήγορα και αποκαλύπτει ότι ο Jimmy δεν είναι ο μπαμπάς της Erin. Παίρνει το χαρτί και ρωτάει τον Τζέι αν είναι ευτυχισμένος τώρα;
Η Μονάδα Πληροφοριών συγκεντρώνεται για να εξετάσει την υπόθεσή τους. Το έργο αίματος επιβεβαιώνει τις κινήσεις του θύματος και τώρα πρέπει να καταλάβουν ποιος το σκότωσε και το πέταξε στο δρομάκι, αν η Έμιλι δεν το έκανε; Ο Τζέι ρωτά γιατί αποκλείουν την Έμιλυ. Η Έριν λέει ότι είναι πολύ μικρή για να το κάνει.
Ο Τζέι κοιτάζει την Έριν και λέει ότι θα μπορούσε να είχε κάποια βοήθεια με αυτό, αν ο κόσμος ξαπλώνει διαρκώς στα δόντια τους. Η Voight λέει ότι δεν αποκλείεται και πρέπει να την ξαναπάρουν. Ο Κένι γέρνει και ρωτάει τον Άτγουότερ αν ο Χάλστεντ και η Λίντσεϊ βγαίνουν; Ο Atwater το επιβεβαιώνει και ο Kenny λέει ότι εξηγεί τα πάντα.
Η Kim επιστρέφει στην αίθουσα ανακρίσεων και ρωτάει την Emily αν υπάρχει κάτι που θέλει να προσθέσει για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ. Η Κιμ πιέζει γιατί είπε ψέματα όταν είδε τη φωτογραφία του. Η Κιμ λέει ότι θα το είχε πει στους φίλους της αν κάποιος άντρας προσπαθούσε να τη βιάσει και αυτή του έκοβε το πέος. Η Έμιλι την κοιτάζει και της λέει ότι δεν μπορεί να πει αν προσπαθεί να την παγιδέψει αυτή τη στιγμή ή όχι. Η Κιμ ορκίζεται ότι δεν είναι και η Έμιλι παραδέχεται ότι το είπε σε κάποιους φίλους, αλλά δεν αποκάλυψε ποιοι είναι. Η Kim λέει ότι το χρειάζεται και την πιστεύει, αλλά θα μπορούσε να καταλήξει στη φυλακή για αυτό.
Η Έριν και ο Τζέι μαλώνουν στην καφετέρια, ο Βόιτ έρχεται να τους ρωτήσει αν υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζει. Ο Τζέι λέει ψέματα και λέει ότι πέρασε από το ραπ φύλλο του θύματος και υπήρξε ένα πρόβλημα με μια πολυκατοικία, λίγα τετράγωνα μακριά από το πάρκο. Ο Voight τους λέει να το ελέγξουν, αλλά η Erin ζητάει προσωπικό χρόνο, ο Voight φαίνεται ανήσυχος και ο Jay λέει στον Voight ότι θα πάει με τον Kenny.
Ο Τζέι ρωτά τον Κένυ για τη σχέση του και γελά όταν λέει ότι έχει κοπέλα και σκέφτονται να μετακομίσουν μαζί. Φτάνουν στο σπίτι ενός άντρα ρωτώντας αν υπέβαλε καταγγελία για έναν τύπο που ονομάζεται Sanford Greg. λέει ότι ήταν οι προηγούμενοι ενοικιαστές και να μιλήσουν στην ειδική αστυνομία. Λέει ότι αν πάει κάτι εκεί κάτω, αυτές οι γάτες θα είναι πάνω και μέσα. Επιστρέφει στο βιντεοπαιχνίδι του.
Ο Κένι και ο Τζέι πηγαίνουν να δουν τον Λοτζ Λόντελ από την Ειδική Αστυνομία. Λέει ότι έχουν πέσει πάνω στο θύμα μερικές φορές προκαλώντας προβλήματα. Ο Τζέι λέει ότι χρειάζονται όλα τα χαρτιά που έχουν για τον Σάνφορντ και ο Κένι λέει ότι θα χρειαστεί να πάρουν συνέντευξη από όλους τους εμπλεκόμενους ειδικούς αστυνομικούς. Ο Λόντελ τους λέει ότι χρειάζονται κλήτευση. Ο Voight τους ενημερώνει ότι η ιδιωτική αστυνομική δύναμη έχει το νόμιμο δικαίωμα. Τους αρνούνται κλήτευση. Ο Τζέι τηλεφωνεί στην Έριν και αφήνει ένα μήνυμα λέγοντας ότι λυπάται.
Η Έριν πηγαίνει να συναντήσει την Μπάνι και την ενημερώνει ότι τρέχει το DNA του Τζίμι και δεν είναι ο πατέρας της. Η Μπάνι ενεργεί σοκαρισμένη και θέλει να μάθει ποιος έστειλε το DNA, η Έριν ρωτά αν αυτό είναι το μόνο που την απασχολεί και θέλει να μάθει τι είδους κόλπο τρέχει. Η Έριν τη ρωτά αν πρέπει να του το πει ή θα το κάνει η Μπάνι; Η Μπάνι της ζητά να μην του το πει. Η Έριν σπάει τα πάντα από το τραπέζι, ουρλιάζοντας στη μητέρα της ρωτώντας γιατί συνεχίζει να της το κάνει και φτύνει και φεύγει.
Ο Φόιτ φέρνει τον Τζέι στο γραφείο του ρωτώντας τον τι συμβαίνει ανάμεσα σε αυτόν και την Έριν. Ο Τζέι λέει ότι είναι προσωπικό θέμα και μιλήστε με την Έριν. Ο Voight λέει ότι έκλεισε το μάτι τους ως ζευγάρι στη μονάδα του. Ο Jay λέει στον Voight ότι ο Jimmy δεν είναι ο μπαμπάς της και είναι ο κακός. Ο Φόιτ κουνάει το κεφάλι του λέγοντας ότι είναι σίγουρος ότι ο Μπάνι ήξερε την αλήθεια.
Η Kim και η Olinsky αποκαλύπτουν ότι ένας από τους φίλους της Emily τους είπε ότι η Emily τσακώθηκε με τον Sanford πριν από 3 ημέρες. Είχε πει ξανά ψέματα στην Κιμ. Ο Voight λέει ότι είναι η σειρά του Olinsky να μιλήσει με την Emily. Ο Ολίνσκι της λέει ότι έχουν αυτόπτη μάρτυρα που την είδε να μαλώνει με τον Σάνφορντ νωρίτερα από ό, τι είπε. Ο Ολίνσκι της λέει ότι ξέρει ότι έχει κάτι στο στήθος της και να του το πει. Η Ολίνσκι ορκίζεται ότι προσπαθούν να τη βοηθήσουν και δεν έχει τίποτα να πει και θέλει δικηγόρο. Η Kim παρακολουθεί μέσα από τον καθρέφτη, εμφανώς αναστατωμένη.
πώς σερβίρετε κόκκινο κρασί
Η Έριν έρχεται να συναντήσει τον Τζίμι, και οι δύο αναστατωμένοι για την αλήθεια. Ο Jimmy λέει ότι είναι χαρούμενος που έκανε το τεστ γιατί του έσωσε πολύ χρόνο. Ρίχνει το άλμπουμ φωτογραφιών κατηγορώντας την ότι ήταν σε σχέση με τη μητέρα της. Της δίνει εντολή να μην τον ξανακαλέσει ή καλεί τους Feds, δείχνοντας το δάχτυλό του λέγοντας ότι έχουν ένα ολόκληρο τμήμα για απατεώνες καλλιτέχνες όπως αυτή. Μπαίνει στο φορτηγό του και φεύγει, η Έριν μαζεύει τις εικόνες από το πεζοδρόμιο.
Ο Τζέι βρίσκει μια αναφορά για ένα πτώμα που βρέθηκε από τον υπολοχαγό Λόντελ. Ο Voight και ο Jay φτάνουν στο νεκροτομείο και ανακαλύπτουν ότι ο αστυνομικός είπε ότι έμοιαζε με υπερβολική δόση. Ο Voight ρωτά αν μπορούν να ρίξουν μια ματιά. Ο ιατροδικαστής αποκαλύπτει ότι αυτό το θύμα πέθανε επίσης από στραγγαλισμό. Ταυτόχρονα, η ιδιωτική αστυνομική δύναμη κρατά έναν άλλο χρήστη ναρκωτικών όταν ο Voight ανεβαίνει και παρουσιάζεται στον Odell.
Ο Voight μιλάει στον Lodell ότι αισθάνεται ένα ανησυχητικό μοτίβο όταν η ομάδα του απαντά. Ο Voight του λέει ότι του μιλάει μπάτσο σε μπάτσο, ελπίζοντας ότι μπορούν να λύσουν αυτό το ζήτημα. Ο Λόντελ του λέει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα, οπότε ο Βόιτ του λέει ότι έγραψε τα αρχεία του για το πώς ήταν κορυφαίος αστυνομικός στο Μιλγουόκι όταν έπεσε. Ο Voight υπόσχεται ότι θα μάθει τι συνέβη με τον Sanford. Ο Λόντελ του λέει να περάσει το χρόνο του στο ποσοστό δολοφονιών στην πόλη.
Ο Kenny και ο Atwater είναι έξω για να δουν μια άλλη γυναίκα που υπέβαλε καταγγελία για τον Sanford. Ο Voight παρακολουθεί καθώς ο Jay κοιτάζει το τηλέφωνό του ανησυχώντας καθαρά για την Erin. Όταν ο Kenny και ο Atwater λένε στη γυναίκα ότι ο Sanford είναι νεκρός. Παραδέχεται ότι εμφανίστηκε στην πόρτα της χθες το βράδυ, έδειχνε τραυματισμένος, αλλά εκείνη δεν τον άφησε να μπει. κάλεσε την ειδική αστυνομία.
Λέει ότι έκαναν τη δουλειά τους όταν έφτασαν εκεί, σε αντίθεση με το Chicago PD. Λέει ότι εμφανίστηκε μόνο ένας αξιωματικός, ο αξιωματικός Mooney και οργίστηκε όταν είδε τον Sanford. Ο Voight λέει να τον πάρουν αλλά να μην μπουν ζεστοί γιατί είναι ουσιαστικά ένας από τους δικούς τους.
Η Trudy ανεβαίνει στον όροφο για να πει στον Voight ότι η Bunny είναι εκεί για να τον δει και δεν φεύγει μέχρι να του μιλήσει. Ο Φόιτ έρχεται να τη δει. Η Μπάνι κατηγορεί τον Σιμ για τη διεξαγωγή του τεστ DNA. Έπινε και του λέει αφού δεν μπορούσε να την πάρει, πήρε την κόρη της και ακόμα το κάνει. Η Μπάνι προτείνει στην Έριν να κάνει ένα τεστ DNA στο Βόιτ. Της λέει, εύχεσαι! Ο Μπάνι λέει ότι θα ήθελε να πιστεύει ότι εκείνη η νύχτα δεν συνέβη ποτέ, ανεβαίνει στον επάνω όροφο αφού κλείνει τα μάτια με την Τρούδι.
Ο Ολίνσκι και ο Τζέι φτάνουν για να φέρουν τον Τζέιμς Μουνέι, βλέπουν τη γυναίκα του να είναι πολύ έγκυος και του ζητούν να φορέσει τα παπούτσια του και αυτό αφορά τον Σάνφορντ Γκρεγκ. Θέλει να μάθει αν πρόκειται για φιλική συζήτηση ή είναι ύποπτος. Ο Ολίνσκι του λέει να βάλει τα παπούτσια του, λέγοντάς του ότι θα προτιμούσαν να είναι φιλικά με τη γυναίκα του εκεί.
Ο Τζέι τον ενημερώνει ότι έχουν έναν αυτόπτη μάρτυρα που τον είδε με τον Σάνφορντ εκείνο το βράδυ. Ο Τζέι ρωτά αν έχουν μια σοβαρή συζήτηση για έναν τύπο όπως ο Σάνφορντ. Ο Voight τον ενθαρρύνει να μιλήσει, ρωτώντας τον αν ο υποδιευθυντής του τον έβαλε σε αυτό. Λέει ότι δεν είναι αρουραίος. Ο Voight του λέει ότι πρέπει να αρχίσει να σκέφτεται το μωρό του. Η Trudy τους διακόπτει λέγοντας ότι κάποιος είναι εκεί για να τους δει.
Ο ADA Steve Kot (Chris Argos) είναι εκεί που θέλει πληροφορίες, θέλει να καταγγείλει την Emily. Η Τρούδι επιστρέφει για να δώσει στον Τζέιμς νερό και κρεμάστηκε. Ο Τζέι σπάει το ποτήρι για να τον σώσει. Ο Κένι τον βοηθά να τον σηκώσει και η Τρούδι καλεί ασθενοφόρο. Ο Τζέιμς αρχίζει να αναπνέει και ο Τζέι τον διατάζει να σταματήσει να κινείται.
Ο Atwater δίνει στον Kenny την εικόνα του James και ο Lodell φτάνει να μιλήσει με τον Voight. Ο Voight λέει ότι τον κατηγορεί για ανθρωποκτονία και ο Lodell του λέει για το Milwaukee. Ο Φόιτ ζητά συγγνώμη για όσα του έκανε ο υπάλληλος του. Ο Λόντελ λέει ότι ο Σάνφορντ προειδοποιήθηκε ξανά και ξανά και ρωτά αν θα μειώσει την ποινή και την κατηγορία του Μουνέι αν πει ότι πήρε το πτώμα; Ο Lodell επιβεβαιώνει ότι ο Mooney ακολουθούσε τις διαταγές.
Η Έμιλυ απελευθερώνεται από το κελί της από την Κιμ, η οποία της λέει ότι δεν είναι πολύ αργά για να πάρει τη ζωή της μαζί και μπορεί να τη βοηθήσει και να είναι δίπλα της σε κάθε της βήμα. Η Έμιλυ λέει ότι θα της τηλεφωνήσει και φεύγει. Η Κιμ κάθεται στο γραφείο της λέγοντας στον Ολίνσκι ότι δεν ήθελε να το ακούσει, λέει..Ο Κιμ κάθεται στο γραφείο της λέγοντας στον Ολίνσκι ότι δεν θέλει να το ακούσει, της λέει να μην το αφήσει να το πει.
Η Κιμ κάθεται στο γραφείο της λέγοντας στον Ολίνσκι ότι δεν ήθελε να το ακούσει, της λέει να μην το αφήσει να την εμποδίσει να το πει.
Η Έριν στέλνει μηνύματα στον Τζέι και του λέει ότι είναι καλά και θα είναι σπίτι αργότερα. Η Erin βρίσκεται στο μπαρ με μια φίλη Annie που της λέει ότι υπάρχουν τόσες πολλές φορές που μπορεί να φτιάξει τον κινητήρα πριν αγοράσει ένα νέο αυτοκίνητο. Ο φίλος της την ενθαρρύνει να φύγει από το Σικάγο. Η Έριν λέει ότι αν μπορούσε να κινηθεί και να ξεκινήσει από κάπου θα έκανε. Η Άννυ τη ρωτάει τι την σταματάει και εκείνη κάνει μια βολή.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
