Απόψε στο NBC το δράμα του Chicago PD επιστρέφει με και όλη τη νέα Τετάρτη, 26 Οκτωβρίου 2016, σεζόν 4 επεισόδιο 5 και έχουμε την ανακεφαλαίωσή σας στο Chicago PD παρακάτω. Στο αποψινό Chicago PD Mouse (Samuel Hunt) σκέφτεται να εγγραφεί ξανά στο Στρατό και η Platt (Amy Morton) ενημερώνει την Tay (Li Jun Li) για την επόμενη αποστολή της.
ερικ και νικολ μερες της ζωης μας
Παρακολουθήσατε το επεισόδιο 4 της περσινής εβδομάδας στο Chicago PD, επεισόδιο 4, όταν όταν ένα αυτοκίνητο σπρώχτηκε σε πλήθος θεατών της συναυλίας και οι πυροβολισμοί ξέσπασαν, οι Lindsay (Sophia Bush) και Ruzek (Patrick John Flueger) ήταν στη σκηνή; Αν το χάσατε έχουμε ένα φά ull και λεπτομερείς Chicago PD recap από την περασμένη εβδομάδα, ακριβώς εδώ!
Στην αποψινή ανασκόπηση του Σικάγου, σύμφωνα με τη σύνοψη του NBC, Η Intelligence έχει αναλάβει να εντοπίσει τους εμπόρους φαιντανύλης - ένα φάρμακο που έχει συνδεθεί με πολλαπλές υπερδοσολογίες στην πόλη. Καθώς ερευνούν πιθανές πηγές, η ομάδα ανακαλύπτει μια σειρά από εμπόρους σε ένα κύκλωμα λαθρεμπορίας κολλεγίων. Εν τω μεταξύ, ο Tay (πρωταγωνιστής Li Jun Li) και ο Burgess (Marina Squerciati) συναντούν ένα αιματοβαμμένο παιδί που αποκαλύπτει ένα σκοτεινό και στρεβλό μυστικό για την οικιακή του ζωή με τους γονείς του.
Φροντίστε λοιπόν να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε αυτό το σημείο και να επιστρέψετε από τις 10μμ - 11μμ ET για την ανακεφαλαίωσή μας στο Σικάγο. Ενώ περιμένετε την επανάληψη, βεβαιωθείτε ότι έχετε δει όλες τις ανακεφαλαιώσεις, τα spoilers, τις ειδήσεις και πολλά άλλα στο Σικάγο, εδώ!
Προς το το νυχτερινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανεώστε τη σελίδα συχνά για να λάβετε το mo st τρέχουσες ενημερώσεις !
Το Chicago PD ξεκινά απόψε με το Dts. Οι Halstead (Jesse Lee Soffer) και Lindsay (Sophia Bush) φτάνουν στο Chicago Med όταν ο Dt. Ο αδελφός του Χάλστεντ, ο Δρ Γουίλ Χάλστεντ (Νικ Γκέλφους) τους καλεί αφού βρίσκονται στο τρίτο κύμα ηρωίνης με φεντανύλη OD που έρχονται στο ΕΔ. Dt Ο Χάλστεντ είπε ότι θα καλέσει ναρκωτικά για να δει τι ξέρουν. Η Lindsay ρωτά αν μπορεί να δει τα χαρτιά, ο Δρ Halstead της λέει ότι δεν θα βοηθήσει. οι κλήσεις έρχονται από όλη την πόλη.
Η Lindsay και η Halstead καλούνται μακριά από τον Dt. Ruzek (Patrick John Flueger) που τους ενημερώνει βρήκαν ένα ύποπτο πακέτο δίπλα στη λίμνη. Μια οικογένεια έκανε το πάρτι γενεθλίων του παιδιού της, όταν βρήκε ένα σακίδιο εμποτισμένο με αίμα. Η μητέρα το άνοιξε και βρήκε μια σακούλα φεντανύλης αξίας άνω των 300.000 δολαρίων, μαζί με μια δεξαμενή οξυγόνου με βαθιές γρατζουνιές. Υπολοχαγός Ο Voight (Jason Beghe) λέει στον Halstead ότι αυτό έχει σκοτώσει ανθρώπους σε όλο το Σικάγο
Ο Halstead αναφέρει ότι δεν είναι καλή ιδέα ο Craig Mouse Gurwitch (Samuel Hunt) να καταταγεί ξανά, αλλά διακόπτεται γρήγορα από την κραυγή ενός παιδιού. Υπάρχει ένα σώμα μέσα στο νερό, και όταν τον αναποδογυρίζουν, το πρόσωπό του λιώνει. Sgt. Ο Voight σκύβει και σαρώνει τη λίμνη για οτιδήποτε, ενώ οι άλλοι προσπαθούν να την κρατήσουν μαζί.
Ο Halstead και η Lindsay του Σικάγο πηγαίνουν να επισκεφτούν το νεκροτομείο, όπου υπάρχουν σειρές νεκρών πτωμάτων που πέθαναν από υπερβολική δόση φεντανύλης. Ο ιατροδικαστής τους λέει ότι οι τελευταίες δύο εβδομάδες ήταν τρελές. Επιβεβαιώνει την αιτία θανάτου στο DOA, είναι τραύμα αμβλύς, δεν υπήρχαν ναρκωτικά στο σύστημά του, αλλά τώρα έχουν τατουάζ για να τον αναγνωρίσουν.
Οι αξιωματικοί Kim Burgess (Marina Squerciati) και Julie Tay (Li Jun Li) βγαίνουν από τον περίβολο όταν ο Sgt. Η Trudy Platt (Amy Morton) τους καλεί. Λέει στην Τζούλι ότι επιστρέφει στο ρυθμό της. Η Μπέρτζες είναι έξαλλη επειδή είναι επειδή η Τέι δεν ενέδωσε στις σεξουαλικές απαιτήσεις του ανώτερού της. Ο Πλατ εξηγεί ότι πέρασε από πάνω της και πέρασε από την Ένωση. αφού είναι Διοικητής, δεν μπορεί να κάνει τίποτα περισσότερο. και λυπάται που αυτή είναι η τελευταία βάρδια της Tay στα 21. Η Tay υπόσχεται να το παλέψει.
είναι morgan corinthos πραγματικά νεκρός στο γενικό νοσοκομείο
Dt Ο Antonio Dawson (Jon Seda) ρωτά τον ποντίκι αν υπάρχουν νέα στο τατουάζ, λέει ότι πρόκειται για μια Grace Clariden, η οποία ήταν 14 ετών και πέθανε από λευχαιμία, ο ποντικός του δίνει το φάκελο, λέγοντας ότι οι πληροφορίες της μητέρας βρίσκονται στο κάτω μέρος της σελίδας Το
Antonio και Dt. Η Ολίνσκι (Ηλίας Κοτέας) της χτυπά την πόρτα και όταν απαντά, νομίζει ότι είναι εκεί για να την εκδιώξουν, αλλά της λένε ότι είναι εκεί για τον γιο της, Τάιλερ. Επιβεβαιώνει ότι είναι το τατουάζ του και όταν της λένε ότι έχει φύγει, τους αφήνει να μπουν μέσα. Ο Αντόνιο τη ρωτά αν είναι πιθανό ο γιος της να έχει μπερδευτεί σε κάποια παράνομα πράγματα. Της λέει ότι όταν βρήκαν τον Τάιλερ, το σακίδιο του γέμισε ναρκωτικά. Τους λέει ότι ήταν στρατιωτικός και από τότε που γύρισε σπίτι, είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά.
Τους δείχνει εικόνες που είχε ο Τάιλερ στο facebook του, ο Αντόνιο και ο Ολίνσκι αναγνωρίζουν ένα από τα παιδιά, τον Τόνι Τσιν. Το ποντίκι επιβεβαιώνει ότι υπάρχουν κάθε είδους τηλεφωνικές κλήσεις μεταξύ αυτών των δύο σε τρελές ώρες. Ο Voight λέει στους Ruzek και Dt Atwater (LaRoyce Hawkins) να πάνε να βρουν τον Tony Chin. Ο ποντικός δείχνει στον Χάλστεντ μια εικόνα του Τάιλερ και πόσο κοντά ήταν στη «δράση» στο Κανταχάρ.
Ο Atwater και ο Halstead βρίσκουν τον Tony στον κοιτώνα του, όπου τους λέει ότι δεν γνώριζε τον Tyler, συναντήθηκαν μόνο σε ένα πάρτι. Αρνείται τα πάντα και ο Ρουζέκ του λέει να το κόψει, ότι ξέρουν ότι οι δυο τους έτρεχαν «ντόπα» μαζί. Ο Τόνι αλλάζει γρήγορα στάση και ρωτά αν είναι εντάξει να αρπάξει το πορτοφόλι του χωρίς να πυροβοληθεί. Τους δίνει μια κάρτα και τους λέει αν έχουν περισσότερες απορίες, μπορούν να επικοινωνήσουν με τον δικηγόρο του.
Καθώς ο Μπέρτζες και ο Τέι οδηγούν και μιλάνε για το πώς μπορούν να διορθώσουν αυτή τη δουλειά, ένα νεαρό αγόρι, ο Τσέις τρέχει μπροστά στο αυτοκίνητό τους αιμόφυρτος. Λέει ότι η μαμά του πλήγωσε πολύ τον πατέρα του. Όταν φτάνει το back up, μπαίνουν στην εξώπορτα και ο πατέρας κάθεται στο τραπέζι της κουζίνας με ένα μαχαίρι κολλημένο στο λαιμό του. Τους παρακαλεί να τον βοηθήσουν και ότι δεν θέλει να πεθάνει.
Ο Μπέρτζες παρηγορεί τον Τσέις και τον ρωτάει πού είναι η μητέρα του, λέει ότι δεν γνωρίζει. Στη συνέχεια, η Μπέρτζες ρωτά τον σύζυγο τι συνέβη και εκείνος εξηγεί ότι μάλωσαν και εκείνη τον μαχαίρωσε με το μαχαίρι, αλλά όταν είδε το αίμα, απογειώθηκε. Επιμένει ότι ο Chase κοιμόταν όταν συνέβη αυτό, αλλά έπρεπε να καλέσει τον γιο του επειδή δεν μπορούσε να βρει το τηλέφωνό του. Είπε ότι ο Τσέις τον αγκάλιασε και στη συνέχεια έτρεξε να ζητήσει βοήθεια. Όταν ο Μπέρτζες λέει ότι ο Τσέις θα μεταφερθεί από το DCFS, την παρακαλεί να τον πάρει μέχρι να βγει από το νοσοκομείο.
Ο Μάους και ο Χάλστεντ μαλώνουν για την επανεκκίνησή του στο στρατό. Ο Halstead λέει ότι είναι κακή ιδέα, αλλά ο Mouse λέει ότι δεν μπορεί να σταθεί καθισμένος στο γραφείο του, ενώ ο Halstead βγαίνει στη δράση κάθε μέρα. Ο Χάλστεντ του λέει να γίνει αστυνομικός, αλλά ο Μάους λέει ότι γεννήθηκε για να είναι στρατιώτης και είναι πρόθυμος να πεθάνει ως ένας. Ο Ρουζέκ διακόπτει λέγοντας στον Χάλστεντ ότι ο έμπορος άλλαξε από λακτόζη σε φαιντανύλη.
Ο Atwater βρίσκεται στη σκηνή όπου βρίσκεται ο έμπορος, σκουπίζοντας την περιοχή, οι υπόλοιποι παρακολουθούν. Όταν τα ναρκωτικά προσδιορίζουν έναν από τους εμπόρους, ο Ρούζεκ γίνεται μυστικός ως τοξικομανής, με τον Ατγουότερ να παρακολουθεί, μόλις γίνει η πώληση, ο Άτγουτορ τον συλλαμβάνει. Ο Voight και ο Olinsky τον ανακρίνουν και του λέει ότι είναι υπεύθυνος για 9 θανάτους μέχρι στιγμής. Ρωτάει τι ψάχνουν και υπόσχεται να βοηθήσει όσο δεν αγγίζουν κανένα από τα αγόρια του.
Λέει ότι το όνομα του τύπου είναι Scoop και είναι λευκός και φοράει πουκάμισα ξυλείας. Λέει ότι συναντήθηκε μαζί του σε ένα μίνι μαρτ μια φορά, δίπλα στη λίμνη μερικές εβδομάδες νωρίτερα. Ο ιδιοκτήτης του καταστήματος παραδέχεται ότι δεν είχε ξαναδεί τον μαύρο μάγκα, αλλά ο λευκός μάγκας έρχεται κάθε δεύτερη εβδομάδα. Ο ιδιοκτήτης λέει ότι δεν ξέρει πού ζει, αλλά ξέρει πού είναι το σκάφος του και θα μπορούσε να δείξει ότι ήταν το ολίσθημα. Ο Αντόνιο λέει ότι ίσως δεν ήταν δολοφονία, ότι αυτό θα μπορούσε να είναι απλώς ένα φρικτό ατύχημα.
Η Lindsay επιστρέφει στο νεκροτομείο όπου μαθαίνει ότι τα ναρκωτικά που βρήκαν στη λίμνη δεν είναι καθόλου φεντανύλη, ότι έχει απομακρυνθεί από μόριο και επομένως δεν είναι αυτό που προκάλεσε όλους αυτούς τους ανθρώπους να πεθάνουν στο Chicago Med.
κάστρο κύριος και κυρία κάστρο
Το Σικάγο ΠΔ συνεχίζει με τον Χάλστεντ να επιβεβαιώνει ότι ο Τάιλερ δεν πέθανε από το πρόσωπο του, ενώ στην πραγματικότητα χτυπήθηκε από το ταχύπλοο. Η Lindsay μπαίνει και εξηγεί στους Halstead και Voight ότι τα φάρμακα που βρήκαν δεν είναι τεχνικά φαιντανύλη. Η Voight φαίνεται μπερδεμένη και εξηγεί ότι οι κατασκευαστές άλλαξαν ένα μόριο, οπότε αυτό το υλικό δεν θα ήταν στον κατάλογο των ελεγχόμενων ουσιών στις ΗΠΑ, αλλά μέχρι να ενεργοποιηθεί, είναι βασικά βρεφική πούδρα. Ο Voight τους λέει ότι δεν έχουν καν θήκη.
Ο Burgess φέρνει τον Chase στον περίβολο και τον Sgt. Ο Πλατ τον ρωτά αν θα παρακολουθήσει το παιχνίδι του Σικάγο Μπλάκχοκς και θα την κρατήσει ενήμερη για το παιχνίδι. Λέει στον Burgess ότι η μητέρα είναι σε νοσηλευτικό μάθημα, γίνεται σε μια ώρα. Ο Μπέρτζες και ο Πλατ συμφωνούν ότι η μητέρα πρέπει να είναι τρελή και καθώς φεύγει από την τάξη, η Τέι και η Μπέρτζες την αντιμετωπίζουν. Είναι σοκαρισμένη που θα την κατηγορήσει για το μαχαίρι και ότι πάντα απειλεί να βεβαιωθεί ότι μπορεί να κρατήσει τον γιο τους, τον Τσέις. Τη συλλαμβάνουν.
Ο Ολίνσκι έρχεται να δει τη μητέρα του Τάιλερ, του φέρνει την αίτηση του γιου της στην Πυροσβεστική Υπηρεσία του Σικάγου και ρωτά αν είναι σίγουροι ότι ο γιος της ασχολήθηκε με παράνομα πράγματα. Του λέει ότι αν μπορούν να της πουν ότι άλλαζε τη ζωή του, θα μπορούσε να της δώσει κάποια άνεση. Ο Olinsky λέει ότι λυπάται, αλλά φαίνεται ότι έχει εμπλακεί. Ο Δρ Will Halstead έρχεται να δει τον αδελφό του, Dt. Ο Jay Halstead και του λέει ότι πρέπει να βγάλει αυτά τα πράγματα από τους δρόμους. Ο τελευταίος ασθενής του που πέθανε ήταν ένα 16χρονο κορίτσι, και δίνει στον Τζέι την εικόνα, λέγοντας ότι δεν πεθαίνουν μόνο οι κακοί της καριέρας, αλλά και τα παιδιά.
pic chicago αν ήμασταν κανονικοί
Ο Αντόνιο ανακαλύπτει ότι το σκάφος ανήκει σε ένα πλούσιο ζευγάρι, το οποίο έβγαλε πολλά χρήματα στην κατασκευή. Η Lindsay λέει ότι το ζευγάρι κάνει διακοπές στην Ιταλία, οπότε δεν πήραν το καράβι τους πουθενά. Ο Olinsky λέει ότι ο γιος τους, Scott, που περνάει από τον ‘Scoot’ πηγαίνει στο σχολείο με τον Tony Chin. Ο Voight λέει στον Mouse να ελέγξει τις εγγραφές τηλεφώνου μεταξύ των τριών παιδιών και να φέρει τον Scoot.
Όταν ο Ποντικός δεν ανταποκρίνεται ούτε καν κοιτάζει ψηλά, ο Voight τον αντιμετωπίζει μπροστά σε όλη την ομάδα. Ο Halstead λέει ότι θα του μιλήσει, αλλά ο Voight του λέει να κάνει τη δουλειά του, αλλά αν δεν θέλει να είναι εκεί, αυτή είναι μια διαφορετική συζήτηση. Το ποντίκι τραβάει ότι ζήτησε μόνο μια χάρη και έκανε πάντα τη δουλειά του. Ο Φόιτ του λέει να μην βγει έτσι, ότι έχει προχωρήσει πολύ.
Ο Halstead και ο Mouse έρχονται σε μια άλλη διαμάχη σχετικά με τον Mouse που θέλει να φύγει τόσο άσχημα για τον στρατό. Ο Ποντικός τελικά παραδέχεται ότι κοιτάζει τον Τάιλερ, και αυτός θα μπορούσε να ήταν αυτός, και ακόμα θα μπορούσε να είναι αυτός. Η Λίντσεϊ τα διαλύει και τους λέει ότι αυτή η συζήτηση έχει ολοκληρωθεί, ότι είναι σε μια θήκη και ο Μάους πρέπει να επιστρέψει στο γραφείο του.
Ο Χάλστεντ της λέει ότι θα τον περάσει. Η Lindsay λέει ότι είναι εκεί για εκείνον αν χρειάζεται βοήθεια, αλλά λέει στον Halstead ότι πρέπει να ακούσει τον Mouse. Ο Χάλστεντ επιμένει ότι αυτό δεν είναι η σωστή κίνηση για εκείνον, αλλά η Λίντσεϊ του λέει ότι δεν είναι η σωστή κίνηση για αυτόν. και η επιστροφή του ποντικιού δεν είναι η σωστή κίνηση για το Halstead! Η Lindsay λέει ότι αν ήθελε να γυρίσει πίσω, θα άφηνε κανέναν να του σταθεί εμπόδιο;
Ο Voight και ο Olinsky έχουν τον Scoot στο δωμάτιο, όπου δεν έχει ιδέα γιατί βρίσκεται εκεί. Ο Ολίνσκι του λέει για το σκάφος και τις ζημιές σε αυτό. Λέει ότι μετέφερε μαριχουάνα, αλλά ο Tony Chin πιστεύει ότι είναι ένας γκάνγκστερ, του οποίου ο θείος, ο κ. Walter Ing είναι η πραγματική συμφωνία. Ο Τόνι λέει στον θείο του για αυτό και τον πιέζει να φέρει φαιντανύλη μαζί με το ζιζάνιο. Ο Scoot παραδέχεται ότι η Ing προσέλαβε αυτούς τους ηττημένους για να μεταφέρει τα σακίδια πλάτης. Ο Voight του δείχνει τις εικόνες, ρωτώντας αν αυτοί είναι οι χαμένοι για τους οποίους μιλάει.
Ο Ολίνσκι θέλει να μάθει τι συνέβη εκείνο το βράδυ. Ο Scoot τους λέει ότι ήταν πραγματικά ομίχλη και δεν ήθελε να πάει εκείνο το βράδυ, αλλά η Ing έβαλε ένα όπλο στο τραπέζι αναγκάζοντάς τον να φύγει. Τον ρωτάνε τι χτύπησε. Ο Σκοτ λέει ότι ο Τάιλερ ήταν άρρωστος στη θάλασσα και έγειρε στο πλάι και χτύπησε μια σημαδούρα αλλά δεν ήξερε ότι ήταν εκεί μέχρι που το έκοψε. Ο Voight του λέει ότι πρόκειται για φόνο και μπορούν να αφήσουν τα πράγματα εκτός της έκθεσης, αν μπορεί να τους βοηθήσει να κατεβάσουν την Ing. Ο Scoot λέει ότι δεν μπορεί να μυστικοποιηθεί, ότι η Ing είναι δολοφόνος. Ο Voight τον ρωτά πόσο καιρό πιστεύει ότι θα μπορούσε να ζήσει στο Stateville;
Η Πλατ κάθεται με τον Τσέις, του λέει για τη μητέρα της που έχει προβλήματα θυμού και ότι πρέπει να ξέρει ότι δεν φταίει αυτός. Ο Chase λέει ότι ο πατέρας του θυμώνει. Ο Πλατ πλησιάζει τον Ποντίκι και του ζητά μια χάρη, είναι παράνομη, αλλά πρέπει να ξέρει αν αυτό το παιδί θα αγαπήσει τη μαμά του για ψέματα που είπε ο μπαμπάς. Ο Halstead έρχεται να δει τον Mouse και του λέει να κάνει ό, τι πιστεύει ότι πρέπει να κάνει και ότι θα είναι πίσω του 100%.
Η ομάδα Intelligence συγκεντρώνει την υπόθεση και εργάζονται για να πιάσουν την Ing στην πράξη της τροποποίησης της φαιντανύλης στο έδαφος του Σικάγο. Ο Atwater μπαίνει μέσα και τους ενημερώνει ότι η Ing θα το κάνει απόψε, και ο Scoot ενεργεί πολύ ατίθασος, κάτι που ενοχλεί τον Voight. Η ομάδα περιβάλλει το εργοστάσιο, ο Χάλστεντ και η Λίντσεϊ μπαίνουν στο εργοστάσιο από τον επάνω όροφο. Ο Scoot φτάνει στη σκηνή και τον αφήνουν στο σημείο, οι κάμερες δείχνουν τους αγοραστές και τη μετατρεπόμενη φεντανύλη, αλλά όχι Ing. Η ομάδα τους εμποδίζει να φύγουν με τα ναρκωτικά.
Ο Voight έχει τον Tony Chin υπό κράτηση, αλλά αρνείται οτιδήποτε. Ο Voight του λέει ότι όλες οι κατηγορίες θα του βαρύνουν τώρα και τους λέει να τον τραβήξουν. Ο Voight φεύγει από τη σκηνή και πηγαίνει να δει την Ing, ρωτώντας τον γιατί θα παραδώσει τον ανιψιό του. Ο Ινγκ παραδέχεται ότι ο Τόνι είχε πρόβλημα ναρκωτικών και αλκοόλ για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο Φόιτ τον απειλεί ότι αν αντλήσει άλλη φεντανύλη στην πόλη του, θα τον τραβήξουν από το ποτάμι. όταν ο Ινγκ απαντά σαρκαστικά, ο Βόιττ τον γρονθοκοπεί στο πρόσωπο. Ο Ινγκ λέει ότι καταλαβαίνει.
γενικό νοσοκομείο 17/3/17
Ο ποντικός βρίσκει κάτι στο τηλέφωνο του συζύγου και ο Πλατ του ζητά να το διαβιβάσει στη Μπέρτζες και την Τέι. Στη συνέχεια, του δίνει ένα χαρτί για να εξαφανίσει το έγκλημά του, ώστε να μπορέσει να στραφεί στο στρατό. Όταν τον ρωτάει πώς το ήξερε, λέει ότι ο Τζέι Χάλστεντ της είπε.
Ο Tay πηγαίνει στο Chicago Med για να δει τον σύζυγό του και αποκαλύπτει ότι γνωρίζουν τις 17 αναζητήσεις στο google για μη θανατηφόρα τραύματα στο τηλέφωνό του. Ο Μπέρτζες λέει ότι δεν είναι καν δυνατό για την αποξενωμένη σύζυγό του να τον μαχαιρώσει έτσι. Του λένε ότι έχει καταστραφεί και αν θέλει ποτέ να δει το αγόρι του ξανά, τώρα είναι η ώρα να πει την αλήθεια. Λέει ότι το έκανε επειδή μετά από 9 χρόνια γάμου, τον άφησε για κάποιον άλλο.
Ο Burgess φέρνει τον Chase στη μητέρα του και εξηγούν ότι δεν έβλαψε τον μπαμπά του. Ο Chase ρωτά ποιος έβλαψε τον μπαμπά του τότε, αλλά η μητέρα λέει ότι θα του το πει στο σπίτι και πρέπει να φύγουν. Ο Ολίνσκι πηγαίνει να δει τη μητέρα του Τάιλερ και της δίνει ένα φάκελο με χρήματα και φεύγει.
Η Tay μιλά στη Burgess για το τι της κάνει ο Διοικητής και της λέει να ακολουθήσει αυτό που θέλει και μην περιμένεις ποτέ. Η Μπέρτζες πηγαίνει να δει τον Βόιτ και του λέει ότι θέλει να ενταχθεί στην ομάδα του Intelligence. και αν ξαναεμφανιστεί η ευκαιρία, θα ήταν υπέροχο να ενταχθεί στην ομάδα του. Ο Βόιτ της λέει να είναι έτοιμη. Λέει ότι θα το κάνει και είναι.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
