Απόψε στο NBC το δράμα του Chicago PD επιστρέφει με μια ολοκαίνουργια Τετάρτη, 22 Μαΐου 2019, το φινάλε της σεζόν 6 επεισοδίου 22, Υπολογισμός, και έχουμε την ανακεφαλαίωσή σας στο Σικάγο PD παρακάτω. Στην αποψινή σεζόν 6 του Σικάγου, επεισόδιο 22, σύμφωνα με τη σύνοψη του NBC, Καθώς οι εκλογές του Κέλτον είναι όλες σίγουρες, ο Βόιτ και η ομάδα του πρέπει να βγουν εκτός λειτουργίας σε μια τελευταία προσπάθεια για να σώσουν την Intelligence από το να αποτραπεί.
Φροντίστε λοιπόν να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε αυτό το σημείο και να επιστρέψετε από τις 10 μ.μ. - 11 μ.μ. ET για την ανασκόπηση του PD στο Σικάγο. Ενώ περιμένετε την επανάληψη, βεβαιωθείτε ότι έχετε δει όλες τις ανακεφαλαιώσεις, τα spoilers, τις ειδήσεις και πολλά άλλα στο Σικάγο, εδώ!
Το Tonight’s Chicago PD ξεκινά τώρα - Ανανεώστε τη σελίδα συχνά για να λαμβάνετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις!
Το φινάλε του 6ου κύκλου του Chicago PD ξεκινά απόψε με τη συνάντηση του Sgt Trudy Platt (Amy Morton) με τον Sgt Hank Voight (Jason Beghe), Antonio Dawson (Jon Seda) και Adam Rusek (Patrick John Flueger). τους ενημερώνει ότι οι εσωτερικές υποθέσεις (IA) έχουν αναλάβει επίσημα την έρευνα, κάνοντας τους όλους να συνειδητοποιήσουν ότι βρήκαν κάτι που θα μπορούσε να αποδείξει ότι ο Antonio ήταν ένοχος. Ο Voight τους λέει ότι πρόκειται να αντισταθούν.
Ο Voight επισκέπτεται την Katherine Brennan (Anne Heche) στο σπίτι της, αποκαλύπτοντας ότι είχε δίκιο για τον Brian Kelton (John C. McGinley) που τους ακολουθούσε, αλλά ήδη γνωρίζει ότι ο Kelton ψάχνει τον θάνατο του άντρα στην οδό Sullivan. Ο Voight λέει ότι πρέπει επίσης να κάνει κινήσεις και χρειάζεται τον Brennan να του δώσει έναν αδύναμο κρίκο καθώς οι εκλογές είναι σε λιγότερο από 36 ώρες. του προσφέρει έναν συμμορίτη με το όνομα Wilson Young.
Ο Voight επιστρέφει στο γραφείο της IU και ενημερώνει τους πάντες για τον Wilson Young, ο οποίος βρίσκεται στη συμμορία South Side Hustlers με αρκετούς προϊσταμένους. Ο Adam λέει ότι ήταν σημαντικός παίκτης και δεν είχε ποτέ καμία κατηγορία εναντίον του εδώ και 4 χρόνια γιατί τίποτα δεν θα κολλήσει. έχει προστάτη - τον Μπράιαν Κέλτον. η ουσία είναι ότι ο Wilson είναι ο Kelton's fix it man. Πρέπει να τον βρουν με κάτι πραγματικά βρώμικο, κάτι από το οποίο δεν μπορεί να ξεφύγει και να τον αναγκάσουν να αναποδογυρίσει τον Κέλτον. Ο Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) έχει μια γωνία που μπορεί να παίξει με έναν από τους CI του που κάνει παρέα με τη συμμορία. Ο Voight θέλει να την πείσει να κάνει μια συμφωνία και όλοι ταιριάζουν.
Η Kim Burgess (Marina Squerciati) κάθεται σε παιδική χαρά, ενώ ο Kevin πηγαίνει μυστικός και συναντά τον Wilson. Ο Kim ενημερώνει τον Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) ότι ο Wilson παίζει καθώς τοποθετεί ένα tracker στο φορτηγό του Wilson, ανοίγοντάς το ενώ η Hailey Upton (Tracy Spiridakos) του λέει ότι το κάνει τόσο γρήγορα είναι τρομακτικό! Ο Wilson διστάζει, λέγοντας ότι είναι καλός και δεν θέλει να επεκταθεί καθώς η Kim λέει στον Jay να βιαστεί γιατί η πράξη του Kevin δεν λειτουργεί. Ο Kevin προσπαθεί να σταματήσει τον Wilson να φύγει και του δείχνει το όπλο στη ζώνη του. Η Χέιλι σκέφτεται γρήγορα, οδηγώντας κατευθείαν σε αρκετούς κάδους σκουπιδιών. Ο Γουίλσον την τιμωρεί αλλά εκείνη ζητά συγγνώμη για τα φρένα της. Ο Jay είναι σε θέση να ξεφύγει από το όχημα του Wilson πριν επιστρέψει στο φορτηγό του. Ο Kim επιβεβαιώνει ότι οι ιχνηλάτες λειτουργούν.
Ο Γουίλσον είναι απασχολημένος, ενώ ο Κέβιν ανησυχεί για το αν θα μπορέσουν να το κάνουν. ακούνε για μια πτώση μετρητών ελπίζοντας ότι όλα θα οδηγήσουν πίσω στον Wilson. Ο Άνταμ πρέπει να φύγει για μια κλήση από τον ΙΑ, καθώς ο Κέβιν του λέει αν υπάρχει κάτι που χρειάζεται. Στην IA, ο Adam λέει από τον πράκτορα, David Heller (Matthew Rauch) ότι το αίμα που βρήκαν στη σκηνή δεν ταιριάζει με αυτόν ούτε τον δράστη, Jason Rizzo. Ο Άνταμ του υπενθυμίζει ότι είπε ότι δεν τραυματίστηκε στη διαμάχη, αλλά το θέμα είναι ότι το DNA του Rizzo βρίσκεται στο σύστημα και δεν είναι ο Adam. Συμβουλεύει τον Αδάμ αν θέλει να τροποποιήσει τη δήλωσή του τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή, αλλά ο Αδάμ αρνείται να πει περισσότερα.
Η Trudy βρίσκει τον Antonio, τον Adam και τον Voight έξω. Ο Antonio γνωρίζει λίγο τον David Heller καθώς συνεργάζεται με τον φίλο του, Chris Boyd (Drew Powell). Ο Φόιτ του ζητά να βρει κάτι για να τον εξουδετερώσουν. Ο Trudy τους ενημερώνει ότι ο Kelton είναι καθ 'οδόν μέχρι το Bullpen. Ο Voight εκπλήσσει ότι θα ήταν εκεί. θέλει ο IU να πηδήξει αμέσως για τη διπλή δολοφονία, αφού η ανθρωποκτονία είχε σταματήσει. Ο Voight λέει ότι θα τα καταφέρουν αφού τελειώσουν αυτή τη δουλειά με τη μονάδα ναρκωτικών. αλλά αν είναι το αφεντικό, έτσι μπορούν να του αλλάξουν ταχύτητα, κάτι στο οποίο συμφωνεί εύκολα. Μόλις φύγει, ο Φόιτ λέει στον Αντόνιο και στον Άνταμ ότι δεν πρόκειται να δουλέψουν για τους φόνους, αλλά όταν βρίσκεται εκεί αποδεικνύεται ότι είναι νευρικός. Ο Κέβιν στέλνει μηνύματα στον Άνταμ και φεύγουν για να τον βοηθήσουν.
Η Kim τους λέει ότι τα ναρκωτικά επιβεβαίωσαν ότι η διεύθυνση είναι ένα stash house, αλλά δεν μπορεί να τη συνδέσει με τον Wilson. δεν αρκεί για σύλληψη. Ο Voight τους λέει ότι θα καταστρέψουν το stash house καθώς δεν έχουν χρόνο για εντάλματα και οτιδήποτε άλλο. Θέλει να χρησιμοποιούν εργαλεία συσκότισης που δεν ανακοινώνουν το γραφείο τους.
Παραβιάζουν το σπίτι αφού πετάνε τούβλα μέσα από τα παράθυρα, αλλά όταν κάποιος τους ανοίξει πυρ. η IU έχει τους τέσσερις άντρες στα γόνατα με μαύρες τσάντες στο κεφάλι, ο Voight πυροβολεί το όπλο του και αποκαλύπτουν πού είναι κρυμμένο το stash. χρονομετρούν τέλεια για να ξεφύγουν χωρίς κανείς να γνωρίζει ότι είναι μπάτσοι. Ο Χάλστεντ λέει στη Χέιλι ότι μετά από αυτό, θα υποβιβαστούν πίσω στο γράψιμο εισιτηρίων καθώς ο Τζέι λέει ότι πηγαίνει εκεί που πηγαίνει η Χέιλι γιατί του είναι δύσκολο να βρει έναν καλό σύντροφο. Ο Voight και η υπόλοιπη ομάδα ακούνε όπως τους λέει ο Voight εάν ο Wilson μετακινείται, κινούνται. Ο Άνταμ φεύγει καθώς ο Χέλερ τον καλεί πίσω, λέγοντας ότι πήραν κάτι.
Η Heller λέει ότι νέα στοιχεία ήρθαν στο φως και θεώρησε ότι πρέπει να μιλήσουν ξανά. Ισχυρίζεται ότι προσπαθεί να κάνει τη χάρη στον Αδάμ και τον αφήνει να δει τι πήραν πριν πετάξει τη ζωή του. Είναι μια φωτογραφία του Αδάμ που κοιτάζει επίμονα έναν άνδρα τον οποίο πιστεύουν ότι μόλις βρήκε με τον δράστη τους. Δεν θέλει τη συνεργασία του Αδάμ, λέγοντας ότι προσπαθεί να τον βοηθήσει να αποδείξει ότι υπήρχαν 4 άνδρες σε εκείνο το δωμάτιο και όχι 3. Είναι σίγουρος ότι πρόκειται για έναν ντετέκτιβ από τη Μονάδα Πληροφοριών, που πήγε ελεύθερος την επόμενη μέρα. ? σε αυτό που υποθέτει ότι είναι αποκατάσταση. Καταλαβαίνει ότι ο Adam προσπαθεί να βοηθήσει τον Dawson επειδή είναι φίλοι, αλλά προσφέρει ασυλία στον Adam και έχει 24 ώρες να αποφασίσει διαφορετικά θα κατηγορηθεί για ψευδορκία. Σκύβει και του λέει ότι ο Κέλτον, ο Έφορος ή ο Δήμαρχος δεν θα τους αφήσει να τα παρατήσουν και με τις εκλογές στην τσάντα, ο χειρότερος εχθρός του Άνταμ θα είναι ο Δήμαρχος του Σικάγο αύριο εκείνη τη στιγμή.
Ο Αντόνιο κάθεται με τον Κρις Μπόιντ, λέγοντας ότι ένας άντρας στη μονάδα του είναι μπερδεμένος στην υπόθεση. Ο Αντόνιο παραδέχεται ότι βρίσκεται σε κακό μέρος και δεν έχει επιλογή. Ο Μπόιντ λέει ότι θα τον ελέγξει, αλλά φαίνεται ότι είναι ο τέλειος αστυνομικός, η τέλεια σύζυγος και η οικογένεια, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να είναι βρώμικος. Πιστεύει ακράδαντα ότι όταν κάνεις παρέα με εγκληματίες αρκετά, γίνεσαι ένας.
Ο Voight λέει στον Adam ότι τον έχουν μόνο σε βίντεο και αποδεικνύει ότι είπε ψέματα. Ο Jay τους καλεί καθώς ο Kim αποκαλύπτει ότι ο Wilson είναι νευριασμένος επειδή πήγε να δει το stash house και πήρε δύο από τους δρομείς του. Κάνει μια άλλη κλήση, επικοινωνώντας με τον προμηθευτή του, Τρέι Γκερέρο. Αυτό σημαίνει ότι πρόκειται να αγοράσει ντόπινγκ αξίας μισού εκατομμυρίου και αν τον αποκτήσουν, δεν θα έχει άλλη επιλογή από το να γυρίσει τον Κέλτον. Φεύγουν έξω.
Η Κιμ είναι έξω με τον Κέβιν που προσποιείται ότι φτιάχνει το αυτοκίνητό της όταν ο Ουίλσον φτάνει στο Hummer του. Ο Αδάμ τον βλέπει αλλά πρέπει να αλλάξει θέσεις. Ο Voight λέει ότι μόλις έχουν θετικό στον Trey θα μετακομίσουν, αλλά πυροβολισμοί ξεσπούν καθώς πυροβολείται το φορτηγό επιτήρησης με τον Jay και τη Hailey μέσα. Ο Wilson είναι κάτω αλλά ο ύποπτος τρέχει. Ο Άνταμ κυνηγά τον ένοπλο σε ένα δρομάκι, όπου εκείνος, ο Κέβιν και ο Κιμ τον έχουν χάσει. Ο Άνταμ το φωνάζει έξαλλο!
Ο Voight λέει στους unis να βγουν στους δρόμους και να αρχίσουν να χτυπούν τις πόρτες, δίνοντας στον Kim και τον Kevin χάλια για να μην έχουν μια ασφαλή σκηνή επειδή η περίπολος την ποδοπατάει. δεν έχουν μάτι στον σκοπευτή και δεν έχουν ιδέα τι είδους αυτοκίνητο είχαν. Ο Κέλτον φτάνει, λέγοντας ότι η συμφωνία τους για τα ναρκωτικά δεν πάει τόσο καλά, κοιτώντας τον Γουίλσον και τον ρωτάει σε ποιον πλανήτη είναι αυτό το καυτό προβάδισμα; Ο Voight θέλει να ξεκινήσει ξανά, ρωτώντας αν οι αστυνομικοί του είναι καλά, αρνούμενος να φύγει από τη σκηνή καθώς πυροβολήθηκαν οι αστυνομικοί του. Ο Κέλτον πιέζει σκληρά, οπότε ο Βόιτ τον ρωτάει για να γνωρίσει τον Γουίλσον Γιανγκ, ακόμη και τον ρωτούσε για τον Γουίλσον που είχε φίλους στον Πύργο του Ελεφαντοστού. Ο Κέλτον προτείνει στον Βόιτ και στην ομάδα του να δουλέψουν το έργο που του έδωσε, ρίχνοντας μια ματιά στον Γουίλσον πριν φύγει.
Ο Αντόνιο ρωτάει τον Άνταμ γιατί δεν κράτησε τον Γουίλσον ζωντανό, αλλά αντ 'αυτού κυνήγησε τον σκοπευτή. η κατάσταση γίνεται ασταθής όταν ο Αδάμ αισθάνεται ότι ο Αντόνιο πρέπει να τον ευχαριστήσει. Οι δυο τους θερμαίνονται και ξεκινάει ένα ματς, με αποτέλεσμα ο Τζέι να τους χωρίσει και ο Φόιτ να τους ζητήσει να μετακομίσουν σε έναν ιδιωτικό χώρο. Ρωτά αν κάποιος έχει κάτι να πει και πότε κανείς δεν το κάνει. Ο Voight λέει ότι κάποιος ήξερε ότι θα ήταν εκεί και προειδοποίησε τον Wilson.
Η Χέιλι βρίσκει ένα τηλέφωνο καψίματος στο σώμα του Γουίλσον, πέντε κλήσεις σε έναν μη εγγεγραμμένο αριθμό, αποκαλύπτοντας ότι οι μπάτσοι τον έψαχναν και του υποσχέθηκε ότι θα ελεγχθεί. Ο Kim και ο Voight συνειδητοποιούν ότι ο Kelton γνώριζε το σχέδιό τους και ενορχήστρωσε τη δολοφονία του Wilson για να τους αποκόψει. Ο Voight δεν ενδιαφέρεται για το πώς το έκανε ο Kelton, πρέπει να πιάσουν τον σκοπευτή και να τον πείσουν να γυρίσει τον Kelton, διατάζοντάς τους να κρατήσουν τις μπότες τους στο έδαφος και να καταλάβουν τι συνέβη. Ακριβώς καθώς η Κιμ και ο Κέβιν πρόκειται να πάνε από πόρτα σε πόρτα, μαθαίνουν ότι ένας από τους γείτονες πολέμησε την αστυνομία που μπήκε τόσο σκληρά και μετά ξαφνικά συμφώνησε. γνωρίζοντας ότι πρέπει να υπάρχει λόγος.
ο καλός γιατρός σεζόν 1 επεισόδιο 9
Ο Voight επιστρέφει στο Brennan's, λέγοντάς της για το θάνατο του Wilson. Πιστεύει ότι ο Κέλτον είχε κάτι να κάνει με αυτό. χρειάζεται τον Μπρέναν να επικοινωνήσει με τον οδηγό του Κέλτον για να μάθει πού πήρε τον Κέλτον, υποθέτοντας ότι πλήρωσε κάποιον κοντά στον Γουίλσον για να τραβήξει τη σκανδάλη. συμφωνεί να καλέσει. Ο Voight επιστρέφει στον περίβολο, λέγοντας ότι δεν είναι πια μια αίσθηση ότι ο Kelton ήταν στο Southside χθες και ο προμηθευτής του Wilson ζει στο τετράγωνο. Ο Voight τους διατάζει να ξεκινήσουν ένα BOLO στον Trey καθώς δεν ήταν στη συνάντηση, επιβεβαιώνοντας ότι ήξερε για τη ρύθμιση. Ο Κέβιν τους λέει ότι το σπίτι με τη σημαία ήταν χειρουργός, είναι καθαρός αλλά ο ανιψιός του είναι γνωστός δρομέας (Ντέσαουν Τρότερ) για τον Τρέι. Καταφέρνουν να το συνδυάσουν και ο Voight τους διατάζει να αρπάξουν τον Dion.
Η IU συλλαμβάνει τον Dion, λέγοντας ότι αναζητείται για τη δολοφονία του Wilson και την απόπειρα δολοφονίας της Hailey και του Jay. Ο Voight χτυπάει τον Dion στο στομάχι, απαιτώντας να μάθει ποιος τον διέταξε να σκοτώσει τον Wilson. Τον ξαναχτυπά στα πόδια, λέγοντας ότι δεν έχει χρόνο για αυτό, θέλοντας να μάθει ποιος του είπε ότι η αστυνομία ήταν μετά τον Γουίλσον. Ο Άνταμ τον κρατάει καθώς ο Βόιτ του δίνει την ευκαιρία να καθαρίσει, οπότε αν του δώσει τις πληροφορίες που χρειάζεται μπορεί να είναι σπίτι με το κορίτσι του μέσα σε μια ώρα, αλλά αν συγκρατηθεί θα συλλάβει τον θείο του και θα τον συλλάβει επειδή φιλοξένησε έναν φυγά. Το Δοκιμάζει τον Voight, ο οποίος λέει ότι μπορεί να τον σέβεται να μην ανοίξει τον Dion, αλλά έναν λευκό αστυνομικό; Δεν του χρωστάει τίποτα. Του δείχνει μια φωτογραφία και ο Ντιόν αρνείται ότι τον γνωρίζει και απαιτεί δικηγόρο.
Ο Voight λέει στην ομάδα ότι είναι έξυπνος και ξέρει πώς να δουλεύει μια υπόθεση, αλλά είναι σαφές ότι δεν γνωρίζει τον Kelton. Όλοι κουνάνε το κεφάλι τους, λέγοντας ότι δεν έχουν τίποτα που να συνδέει τον Κέλτον με αυτό και ο Τρέι είναι στον αέρα. Όταν ρωτήθηκε ποια είναι η επόμενη κίνησή τους, ο Voight δεν έχει ιδέα αλλά θα κάνει ό, τι μπορεί για να βεβαιωθεί ότι ο Kelton δεν θα καταστρέψει την καριέρα τους ούτε θα διαλύσει αυτήν τη μονάδα.
Ο Κρις Μπόιντ μπαίνει στο φορτηγό του Αντόνιο, αποκαλύπτοντας ότι ο σκύλος είναι εκεί αρκετές φορές την εβδομάδα, περιμένοντας να σκοράρει, αλλά αυτό που δεν ξέρει ο Αντόνιο είναι ότι ο πατέρας της είναι ο ντετέκτιβ Ντέιβιντ Χέλερ των Εσωτερικών Υποθέσεων. Ο Μπόιντ λέει ότι η Χέλερ είναι καθαρή σαν ένα σφύριγμα και η μόνη βρωμιά που θα βρει είναι η κόρη της και είναι στο χέρι του αν θέλει να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες.
Ο Άνταμ κάθεται σε έναν πάγκο όταν τον βρίσκει ο Αντόνιο, κανένας από αυτούς δεν βρίσκει σύνδεση με τον Κέλτον. Ο Αντόνιο κάθεται δίπλα του, θέλοντας να μάθει γιατί το κάνει ο Άνταμ αφού δεν του αρέσει καν. Ο Άνταμ λέει ότι δεν του αρέσει ούτε η περισσότερη οικογένειά του, αλλά δεν αφορά μόνο τον Αντόνιο. Knewξερε ότι υπήρχε μόνο μία επιλογή με την οποία θα μπορούσε να ζήσει όταν ο Ρίτσο βγήκε από το παράθυρο. δεν περιμένει από κανέναν να το πάρει, αλλά χωρίς την αστυνομία δεν ξέρει ποιος είναι στην πραγματικότητα.
Η Trudy ρωτά τον Voight αν όλα είναι εντάξει, αλλά εκείνος την κρατά μακριά. Μαθαίνει τόσο από τον Άνταμ όσο και από τον Αντόνιο ότι δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο και τους λέει να πάνε στον επάνω όροφο, αλλά σταματούν όταν ο Τρούντι τους δείχνει μια συνέντευξη Τύπου όπου είναι σίγουροι ότι ο Μπράιαν Κέλτον θα κερδίσει τις εκλογές. Ο Φόιτ κάνει νεύμα στην Τρούδι, ο Αντόνιο λέει ότι δεν έχει τίποτα σε αυτόν τον Ντετέκτιβ Χέλερ, αλλά δεν μπορεί να τον κοιτάξει στα μάτια. Ο Φόιτ τους λέει να καταγράψουν την υπόθεση, ξεκινώντας με τη δήλωση της σύλληψης του Ντιόν στα χαρτιά.
Ο Βόιτ σπρώχνει τον Άνταμ στο κλιμακοστάσιο, διατάζοντάς τον να μην το κάνει επειδή δεν είναι ο Αλ, αλλά ο Άνταμ λέει ότι αυτή δεν είναι η επιλογή του και κάνει θύελλα, με τον Βόιτ να γρονθοκοπεί τον τοίχο. Ο Jay απαιτεί απαντήσεις από τον Voight ο οποίος λέει ότι τίποτα δεν συμβαίνει και τον χρειάζεται για να ανέβει στον επάνω όροφο. Ο Τζέι λέει ότι αν κάτι πρέπει να γνωρίζει, πρέπει να του το πει για να τον βοηθήσει ο Τζέι. Ο Voight κοιτάζει τριγύρω, λέγοντας ότι πρόκειται να δει τον Kelton και κάνει ό, τι πρέπει να γίνει. Λέει στον Jay ότι αυτή η μονάδα θα είναι μια μέρα του και πρέπει να το κάνει με τον σωστό τρόπο! Απομακρύνεται, μπερδεύοντας και απογοητεύοντας τον Τζέι.
Ο Jay επιστρέφει στο γραφείο της IU καθώς παρακολουθούν τις ειδήσεις. Η Χέιλι τον ακολουθεί στην κουζίνα όπου λέει ότι δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει. λέγοντας ότι ο Voight έφυγε λέγοντας κάτι για τον Jay που λειτουργεί τη μονάδα. Είναι αναστατωμένος που έχασαν. Η Χέιλι γέρνει προς τα πίσω υπενθυμίζοντάς του ότι ο Κέλτον είναι αυτός που είναι και έρχεται η ώρα του λογαριασμού! Ο Jay δεν αισθάνεται ότι θα γίνει εγκαίρως για τη μονάδα ή για αυτούς. Η Χέιλι λέει ότι είναι συνεργάτες εδώ και μερικά χρόνια και θα την ξεχάσει μια χαρά. Ο Τζέι τη σταματά, αλλά της υπόσχεται ότι θα είναι όλα καλά.
Η Trudy μπαίνει στη μονάδα, λέγοντας ότι το IAD είναι εκεί για να συλλάβει τον Adam, αλλά θα τον κατεβάσει για να του σώσει τη σκηνή. όλοι είναι αντίθετοι σε αυτό, αλλά κατηγορείται για απόφραξη. Ο Αδάμ τους εκτιμά που θέλουν να κατέβουν αλλά δεν το θέλει. Όλοι είναι αναστατωμένοι, αλλά ο Αντόνιο παραμένει μαμά. Η Τρούδι βγάζει τον Άνταμ έξω, ο οποίος αγγίζει την πόρτα. λέγοντάς του να κάνει περισσότερα από το να έχει το κεφάλι κάτω, ειδικά αν καταλήξει στο General Population, Προσπαθεί να συνεχίσει να μιλάει, αλλά ο Adam την φιλάει, λέγοντας ότι θα είναι εντάξει. Ο Χέλερ τον συλλαμβάνει και τον συνοδεύει στο αυτοκίνητο.
Ο Κέλτον λέει στο Σικάγο ότι έγραψαν ιστορία και επέλεξαν την αλλαγή. όλοι παρακολουθούν πολύ πανηγυρικά καθώς υπόσχεται μεταρρύθμιση, διαφάνεια και σκληρή δουλειά. Υπόσχεται ότι η πόλη θα τους δώσει κάθε ευκαιρία να πετύχουν καθώς οι φωνές τους έχουν ακουστεί. Ο Άνταμ περνάει από τη διαδικασία της κράτησης καθώς ο Αντόνιο κάθεται στο αυτοκίνητο και σκάει ένα χάπι. Ο Άνταμ κάθεται στο κελί κρατώντας την πόρτα με φραγμούς να κλείνει.
Ο Κέβιν, ο Κιμ και ο Τζέι φτάνουν σε μια σκηνή όπου μόλις τους τηλεφώνησαν αλλά δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει. Μπαίνουν στο σπίτι του Κέλτον και τον βρίσκουν πυροβολημένο στο φουαγιέ. Τα αυτοκίνητα της ομάδας σπεύδουν παντού καθώς ο Voight φαίνεται να απομακρύνεται.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
