Η ολοκαίνουργια σειρά της AMC Στροφή επιστρέφει απόψε, αυτό το επεισόδιο λέγεται Εναντίον του γείτονά σου και στο επεισόδιο αυτής της βραδιάς, ο Simcoe πυροδοτεί ένα πολιτικό κυνήγι μαγισσών για να εξαλείψει τους επαναστάτες συνωμότες στο Setauket. Εν τω μεταξύ, η Ουάσινγκτον αναθέτει τον Μπεν σε μυστική αποστολή.
επανάληψη της σεζόν 4 της μαύρης λίστας
Στο επεισόδιο της περασμένης εβδομάδας η Άννα πήγε κόντρα σε αυτό που ήθελε ο Άμπε και αποφάσισε να ψάξει για εχθρικές πληροφορίες σε ένα αποκλειστικό πάρτι τζέντλεμαν, το οποίο φιλοξενούσε ο Τζον Αντρέ ο Βρετανός spymaster. Παρακολουθήσατε το επεισόδιο της προηγούμενης εβδομάδας; Εάν το χάσατε, σας έχουμε καλύψει με μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση, εδώ για την απόλαυσή σας.
Στο αποψινό επεισόδιο, ο Simcoe θέλει να κάνει τους συνωμότες του γλεντιού στο Setauket να εμφανιστούν, για να το κάνει αυτό, αποφασίζει να ξεκινήσει ένα πολιτικό κυνήγι μαγισσών. Ενώ αυτό συμβαίνει, ο Μπεν ανατίθεται να πάει σε μυστική αποστολή από τον Τζορτζ Ουάσινγκτον.
Tonight’s Turn Season 1 επεισόδιο 9 θα είναι ένα άλλο υπέροχο επεισόδιο και δεν θα θέλετε να το χάσετε. Φροντίστε λοιπόν να συντονιστείτε για τη ζωντανή κάλυψη του Turn - απόψε στις 21:00 EST! Ενώ περιμένετε την επανάληψή μας, χτυπήστε τα σχόλια και ενημερώστε μας πόσο ενθουσιασμένοι είστε για τη νέα σειρά, Turn. Δείτε παρακάτω μια κλεφτή ματιά στο αποψινό επεισόδιο!
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για ενημερώσεις
Άνοιξη 1777. Ο Άμπε αγοράζει λουλούδια στην αγορά. Τα παιδιά παίζουν. Στρατιώτες τριγυρνούν τριγύρω. Η Άννα βγαίνει από ένα μαγαζί και βλέπει ένα κίτρινο λουλούδι σε ένα βαρέλι. Το σηκώνει και κοιτάζει τριγύρω. Βλέπει ένα άλλο στο έδαφος και πηγαίνει προς αυτό και το σηκώνει. Ακολουθεί το ίχνος των λουλουδιών σε μια πόρτα κελάρι.
Ο Simcoe λέει ότι οι κατάσκοποι είναι έξυπνοι και λειτουργούν κάτω από τη μύτη τους. Η Hewlett πιστεύει ότι αυτό είναι απλώς εικασίες και κουτσομπολιά. Ο Simcoe λέει ότι το κουτσομπολιό είναι πώς γίνεται αυτό και παραθέτει τη Βίβλο. Η Hewlett λέει ότι του έδωσε ένα μήνα και ακόμα δεν έχει υποβάλει την αίτηση για κατασκοπεία. Λέει ότι το μόνο που έχει ο Simcoe είναι κουτσομπολιά και λέει ότι οι συνωμότες γνωρίζουν ότι έρχεται για αυτούς.
Το άλογο της Hewlett αρχίζει να τρελαίνεται και τελειώνουν. Ο Άμπε και η Άννα βγαίνουν στο κελάρι καθώς το άλογο αγριεύει. Ο Simcoe και η Hewlett τελειώνουν καθώς το άλογο κλωτσάει στην πόρτα. Η Άννα λέει στον Άμπε ότι βιαζόταν και λέει ότι εύχεται να είχαν περισσότερο χρόνο και αν μπορούσε, θα έτρεχε μαζί της. Λέει ότι δεν μπορεί και ούτε εκείνη μπορεί.
Λέει ότι έχει υποχρεώσεις προς την οικογένειά του και οι δύο έχουν ρόλους στην πολεμική προσπάθεια. Τον αποκαλεί κύριο Culpepper και εκείνος λέει ότι μισεί αυτό το όνομα. Λέει ότι αν δεν μπορεί να είναι η κυρία Woodhull, θα μπορούσε να είναι η κυρία Culpepper. Της λέει να μην το πει και τη φιλάει τρυφερά.
Οι αξιωματικοί επιστρέφουν στο κτίριο και βρίσκουν το άλογο - τον Βουκέφαλο - στο πάτωμα και ψάχνουν να βρεθούν μέσα σε θανάτους. Η Hewlett ηρεμεί το ζώο και στη συνέχεια παίρνει το όπλο του Simcoe και αφήνει το ζώο που υποφέρει. Φουσκώνει στο στόμα. Λυπημένος. Ο γιατρός των ζώων καλείται και κοιτάζει πάνω από το κουφάρι του αλόγου. Λέει ότι το ζώο δηλητηριάστηκε και ότι το να τον πυροβολήσεις ήταν έλεος.
Λέει ότι το μήλο έχει μια ξένη μυρωδιά σαν αμύγδαλο. Η Hewlett λέει ότι πρέπει να ήταν δηλητήριο αφού το ζώο ήταν σε τέλεια υγεία. Το αποκαλεί ανόητο φόνο και ο Simcoe λέει ότι ήταν μια απόπειρα να του δολοφονήσει, αφού έτρωγε συχνά τα ίδια μήλα που τάιζε το άλογό του. Η Hewlett λέει ότι προήλθε από το αγρόκτημα του Brewster και ο Simcoe λέει ότι ο άνδρας ήταν ο κορυφαίος της λίστας του. Λέει ότι θα ψάξει στο αγρόκτημα.
Ο Sackett και οι άλλοι μιλούν για το κλειδί κρυπτογράφησης που έκλεψε ο Culpepper από το χαρτί του Andre και λέει ότι είναι μια μεγάλη ανακάλυψη. Το έχουν χρησιμοποιήσει σε κρυπτογραφημένες αποστολές. Συζητούν ότι ο Howe μεταφέρει στρατεύματα στο Staten Island όπου το Βασιλικό Ναυτικό έχει μεταφέρει σκάφη. Το Tallmadge διατάζει να πάρει δράκους και πολιτοφυλακή και να πάει Βόρεια. Θέλει να πάει Νότια για να το πολεμήσει, αλλά λέει ότι είναι ένα αντιπαράθεση για να τους ξεγελάσει νομίζοντας ότι δεν έχουν καμία γνώση για τις κινήσεις των στρατευμάτων Redcoat.
Η Μαίρη και ο γιος της επιστρέφουν σπίτι. Στρώνει το κρεβάτι και το αγόρι σηκώνει κάτι από το πάτωμα. Ακούει ένα θόρυβο και κατεβαίνει να βρει τον Μπέικερ στην κουζίνα. Προσφέρεται να του μαγειρέψει αλλά εκείνος λέει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. Λέει ότι πίστευε ότι ήταν ο Άμπε, αλλά επειδή δεν μπορεί να μαντέψει πού βρίσκεται και με ποιον είναι. Ο Μπέικερ προσφέρεται να πάει αλλά λέει ότι είναι ο μόνος άντρας που ζει εκεί τώρα.
Ρωτά αν οι γονείς του παντρεύτηκαν για αγάπη ή ήταν κανονισμένο. Λέει ότι δεν γνώρισε ποτέ τους γονείς του. Λέει ότι μεγάλωσε στο ορφανοτροφείο και δεν ήξερε ποτέ ένα σπίτι σαν αυτό - όπως θα έκανε ο γιος της. Ο Μπέικερ της λέει ότι υπάρχει αγάπη στο σπίτι της και λέει ότι ξέρει γιατί ξέρει πώς είναι η απουσία του.
Ένα κόκκινο παλτό μπαίνει στο μπαρ της Άννας με τον Λούκας Μπρούστερ και λέει ότι χρησιμοποιεί το κελάρι ως προσωρινή φυλακή. Ο Ρίτσαρντ λέει στον Σίμκο ότι ο Λούκας έχει προβλήματα υγείας και όχι ο πιθανός ένοχος. Μπαίνει ο Άμπε και το ρωτάει και ακούει για το δηλητηριασμένο μήλο. Ο Άμπε λέει ότι ακούγεται σοβαρό και ρωτά αν υπάρχουν στοιχεία. Ο Simcoe τον απορρίπτει και ο Richard ρωτά αν έχει ομολογήσει. Ο Simcoe λέει ότι μια θηλιά θα τον χαλαρώσει. Ο Ρίτσαρντ λέει ότι εάν πρόκειται να κρεμάσουν έναν πολίτη θα πρέπει να φέρουν κάποιον με περισσότερη εμπειρία από τον κτηνίατρο. Ο Simcoe λέει ότι θα το φροντίσει.
Ο Άμπε προσφέρει στον μπαμπά του μια βόλτα στο σπίτι και ο Σίμκο ζητά να πάει μαζί και να μιλήσει για την υπόθεση. Ο Richard λέει ότι οι αθώοι πρέπει να προστατευτούν. Ο Ρίτσαρντ ανεβαίνει στην παγίδα όταν ακούγεται ένας πυροβολισμός και ο πατέρας του πέφτει πίσω. Ο Simcoe καλύπτεται και βγάζει το όπλο του και καλεί φρουρούς. Ο Άμπε βρίσκει αίμα να χύνεται από τον πατέρα του και καλεί βοήθεια.
Ο Ρίτσαρντ νοσηλεύεται για την πληγή του και αγωνίζεται και πονάει. Ο Άμπε είναι εκεί που τον ενθαρρύνει. Η Μαίρη και ο γιος της μπαίνουν και απαιτεί να μάθει τι συνέβη. Η Hewlett της λέει ότι πυροβολήθηκε και καταδιώκουν τον δράστη του. Ο χειρουργός δουλεύει πάνω του και τελικά βγάζει τη σφαίρα. Λέει ότι πρέπει να συνέλθει αφού δεν τρύπησε το στομάχι του. Πάει κουτσός και ο γιατρός λέει ότι είναι απλά σε κατάσταση σοκ.
Βρήκαν το σημείο από το οποίο πυροβόλησε ο δολοφόνος. Βρήκαν επίσης ένα κομμάτι χαρτί που χρησιμοποιήθηκε ως βάτα - είναι μια σελίδα της Βίβλου και η Hewlett λέει ότι όλα τα πολιτικά όπλα θα συλλεχθούν αύριο. Ο Simcoe λέει ότι θα δει ότι έχει ολοκληρωθεί και υπόσχεται στον Abe ότι θα βρει τον δολοφόνο και όλους τους άλλους δολοφόνους στη μέση τους. Την επόμενη μέρα, οι κάτοικοι της πόλης παρατάσσονται με τα πυροβόλα όπλα τους και πρέπει να καταχωρήσουν τα ονόματά τους και να παραδώσουν τα όπλα τους.
Η Hewlett λέει ότι τα όπλα θα επιστραφούν όταν η πόλη είναι ασφαλής. Ο Χέιβενς ρωτά με ασφάλεια ποιος και η Χιούλετ σημειώνει τη στάση του. Ο Άμπε παραδίδεται και η Hewlett λέει να τον χαρακτηρίσει ως πολύ συνεργάσιμο. Ο Tallmadge έρχεται και παραδίδεται και τους υπενθυμίζει ότι έχουν κάνει την εκκλησία του στάβλο. Η Hewlett ρωτά γιατί ένας ιεροκήρυκας χρειάζεται όπλα και ο Tallmadge λέει ότι όποιος πάρει το σπαθί θα χαθεί από το σπαθί.
Ο Simcoe παίρνει τη λέξη ότι όλα είναι στημένα. Στην ταβέρνα, οι άντρες μαλώνουν. Ο Μωυσής λέει από τον Walter ότι πρέπει να βάλει το αίτημα στη φωτιά και να τρέξει. Ο Walter του λέει να τον συναντήσει τα μεσάνυχτα στο σκάφος του. Δύο άντρες μαλώνουν και ξεσπούν χτυπήματα. Ο Tallmadge τους κλείνει και λέει ότι οι Redcoats πήραν την εκκλησία και τους τάφους τους και ρωτά τι θα πάρουν στη συνέχεια. Ο Simcoe μπαίνει και λέει ότι αυτό ειπώθηκε σαν αληθινός επαναστάτης. Ζητάει μια λέξη με τον Tallmade και τον οδηγούν έξω.
Η Hewlett λέει στον Abe ότι βρήκαν τον δολοφόνο - τον αιδεσιμότατο Talmadge. Βρήκαν μια Βίβλο στο πρόσωπό του και λείπει η σελίδα που χρησιμοποιήθηκε ως βάτα που βρέθηκε. Ο Μόουζες Πέιν εμφανίζεται τότε και παραδίδει την αναφορά για να τοποθετηθεί η Σελάχ Στρονγκ στο Κογκρέσο της Νέας Υόρκης. Λέει ότι υπάρχει το δικό του όνομα, αλλά λέει ότι ήταν ένα μεθυσμένο λάθος, αλλά υπάρχουν άλλα ονόματα που μπορεί να τους ενδιαφέρουν.
Ο Ρίτσαρντ έρχεται και του λένε ότι έχουν τα στοιχεία για να συλλάβουν τον καβγά. Η Hewlett λέει στον Simcoe να συλλάβει ολόκληρη τη λίστα και να φτιάξει κρεμάλα. Του λέει να συλλάβει επίσης τον Μωυσή που διαμαρτύρεται από τότε που ανέτρεψε τη λίστα. Ο Ρίτσαρντ δεν είναι σε θέση να επιβλέψει τις δίκες και ο Άμπε λέει ότι μπορεί να τα καταφέρει - τους λέει ότι σπούδασε νομικά και ότι παρακολουθούσε τον πατέρα του να αποδίδει δικαιοσύνη για δεκαετίες. Λέει στον πατέρα του ότι ήρθε η ώρα να αναλάβει λίγο από το βάρος. Γνέφει καταφατικά.
Ο αντάρτικος στρατός περπατάει στο δάσος με άλογα και οι πεζοί πορεύονται πίσω. Ο Caleb συνομιλεί με τον Sealh που ρωτά πόσο μακριά είναι η ακτή. Κάνουν κουβέντα και στη συνέχεια ο Κάλεμπ οδηγείται για να προλάβει τον Μπεν Ταλμάτζ, ο οποίος λέει ότι δεν πρέπει να αδελφοποιηθεί με τους στρατευμένους. Ο Caleb λέει ότι ο Selah δεν θα ήταν τόσο χαρούμενος αν ήξερε ότι η Άννα τον θεωρούσε νεκρό. Του υπενθυμίζει ότι αυτοί είναι φίλοι τους.
Ο Μπεν λέει ότι πρέπει να τηρούν τους κανόνες και λέει ότι θα είναι καλύτερο για όλους. Ο Κέλεμπ δεν είναι ευχαριστημένος που λέει ψέματα στους φίλους τους, αλλά ο Μπεν λέει ότι πρέπει να τους συμπεριφέρεται όπως οι άλλοι πράκτορες και λέει ότι η κατασκοπεία είναι μια πειθαρχία και μια τέχνη και όχι προσωπική. Καβαλάει.
Ο Άμπε κοροϊδεύει μερικά βιβλία όταν ακούει ένα θόρυβο και κατεβαίνει. Είναι η Άννα και της λέει ότι η αναφορά ανατράπηκε. Ρωτάει γιατί κάνει τη δίκη και ουσιαστικά της λέει ότι σχεδιάζει να αφήσει την υπόθεση να διαλυθεί για να αποφύγει τις καταδίκες. Θέλει να επιτεθεί στο οπλοστάσιο και να πάρει τα όπλα πίσω και να επιτεθεί στα Redcoats. Λέει ότι αυτός δεν είναι ο τρόπος και της λέει ότι πρέπει να μελετήσει τα νομικά βιβλία. Επιστρέφει στη δουλειά διαβάζοντας και προετοιμαζόμενος για τη δίκη.
blanc de blanc vs blanc de noir
Τα κόκκινα παλτό πηγαίνουν πόρτα σε πόρτα στο σκοτάδι κάνοντας συλλήψεις ονομάτων στην αναφορά. Διηγείται ότι οι νόμοι καθορίζουν τους κανόνες και την ανθρώπινη συμπεριφορά. Βλέπουμε την κρεμάλα να χτίζεται. Ένας άντρας οδηγείται τη νύχτα. Οι θηλιές ρίχνονται πάνω από τη βιαστικά κατασκευασμένη κρεμάλα. Ο άνδρας πυροβολείται από το άλογό του. Simταν ο Simcoe. Ο άντρας που τον περίμενε ανεβαίνει στη βάρκα του και κάνει σειρές μακριά. Ο Άμπε λέει ότι έτσι πρέπει οι άνθρωποι, πλάσματα λογικής και ελεύθερης βούλησης, να ακολουθούν αυτούς τους κανόνες.
Η δίκη διεξάγεται στο κτίριο της εκκλησίας. Ο Μωυσής βρίσκεται σε αποθέματα έξω στο πιλότο. Ο Άμπε λέει ότι οι άνδρες σχεδίασαν φόνο, συνωμότησαν και πρόδωσαν εμπιστοσύνη. Ο Άμπε ρωτά τι ορίζει τη συνωμοσία και λέει ότι είναι μυστικότητα και προδοσία. Λέει ότι αυτό το άτομο ζει μια μυστική ζωή και προσποιείται ότι είναι μέρος της θεοφοβούμενης κοινότητας ενώ σχεδιάζει την ανατροπή της. Λέει ότι δεν υπάρχει αμφιβολία για την ενοχή τους, αλλά πρέπει να συζητήσουν τη σωτηρία τους.
Λέει ότι πρέπει να μετανοήσουν για να λάβουν έλεος. Λέει στον Λούκας Μπρούστερ να σταθεί και να κοιτάξει τον πάγκο. Αυτός κάνει. Ο Άμπε τον ορκίζεται και συμφωνεί να πει την αλήθεια. Ο Άμπε ρωτά αν συνωμότησε με τον Ναθάνιελ Ταλμάτζ για να δολοφονήσει τον πατέρα του και τη Χιούλετ. Ρωτάει για το κυανιούχο δηλητήριο, αλλά ο Tallmadge λέει ότι δεν είναι δικό του και οι Redcoats το είπαν. Ο Άμπε λέει ότι η λέξη ενός δηλητηριαστή δεν μετράει τόσο πολύ όσο η λέξη των κόκκινων παλτών που τους προστατεύουν. Ο Άμπε φωνάζει ότι συνωμότησε κατά του στέμματος και προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα του. Η γυναίκα του στέκεται και τον παρακαλεί να σταματήσει και λέει ότι είναι άρρωστος.
Η Hewlett καλεί για τάξη καθώς το πλήθος αγριεύει. Ο Simcoe έρχεται και ρωτά αν έχει προκαλέσει εσκεμμένα συμπάθεια για έναν δολοφόνο και ο Abe ρωτά αν θα τον έκανε να πάει πιο εύκολα. Ο Simcoe λέει να συνεχίσει την παράσταση αφού είναι μόνο μια τυπικότητα.
Η Mary τείνει στον Richard και του λέει ότι ο γάμος τους δεν είναι όπως ήταν κάποτε. Ο Richard λέει ότι είναι μέρος του προβλήματος. Της υπενθυμίζει ότι τον παρακάλεσε να συγχωρέσει τον Σελάχ και τον ρωτά αν θέλει πραγματικά τον γιο του. Κοιτάζει μακριά, πονάει και της λέει να πάει με τον Άμπε που θα χρειαστεί ένα φιλικό πρόσωπο στο πρώτο του πέρασμα ως Ειρηνοδίκης.
Ο Abe κατηγορεί τον Nathaniel Tallmadge ότι έσκισε μια σελίδα από τη Βίβλο του για να τη χρησιμοποιήσει ως βάτα για να σκοτώσει τον πατέρα του. Ο Nathaniel λέει ότι ο Simcoe ήταν στο σπίτι του νωρίτερα την εβδομάδα και ο Abe είπε ότι ο Simcoe ήταν δίπλα του όταν πυροβολήθηκε. Τον κατηγορεί ότι κήρυξε εξέγερση και ότι το ποίμνιο απομακρύνθηκε. Ο Nathaniel λέει ότι ο πατέρας του Abe απομακρύνθηκε και το υπόλοιπο ποίμνιο τους ακολούθησε. Ο Ναθαναήλ τον κατηγορεί ότι του κήρυξε στη δική του εκκλησία και ο Άμπε του λέει να μετανοήσει επειδή προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα του.
Ο Άμπε λέει ότι άκουσε τις πολεμικές του ιστορίες από τη μάχη με τους Γάλλους και τους Ιροκέζους. Λέει ότι ορκίστηκε μετά τον πόλεμο ότι δεν θα του ξανακάνει ζωή. Ο Άμπε παίρνει το όπλο του και το φορτώνει και ρίχνει τη βολή και στη συνέχεια προσθέτει την μπάλα που είχε αφαιρεθεί από το σώμα του πατέρα του. Προσπαθεί να το μεταφέρει στο σπίτι αλλά δεν μπορεί. Ο Simcoe λέει ότι θα βοηθήσει και παίρνει το όπλο. Ο Άμπε του δίνει την μπάλα. Ο Simcoe το ρίχνει, αλλά δεν μπορεί να το βάλει μέσα. Η μπάλα δεν θα χωρέσει στο βαρέλι του μουσακιού. Το πλήθος ξεσπά σε θυμωμένους ψιθύρους καθώς η Άννα χαμογελά.
Ο Nathaniel λέει ότι δεν πρέπει να έχει δει ποτέ τουφέκι της Πενσυλβάνια και λέει ότι είναι ένας γύρος από μοσχοβολιά όπως χρησιμοποιούν οι Redcoats. Ξεκινά η συζήτηση και η Hewlett λέει ότι το δικαστήριο τελείωσε για μια μέρα. Ο Nathaniel λέει ότι η Hewlett δεν έχει καμία εξουσία εκεί. Ο Άμπε προσπαθεί να του κλείσει το στόμα, αλλά η Χιούλετ λέει ότι μπορεί να κάνει ένα τελευταίο κήρυγμα αφού θα είναι το τελευταίο του.
Ο Ναθαναήλ γυρίζει στο πλήθος και λέει ότι αυτοί οι άνδρες στάλθηκαν για να μας υποτάξουν, αλλά δεν θα περίμενε ότι ο Άμπε, το αγόρι που μεγάλωσε με τους Μπέντζαμιν, έγινε ο καλύτερος φίλος. Λέει ότι ο Άμπε έμεινε στην εκκλησία αφού ο Ρίτσαρντ βγήκε και άκουσε, αλλά αυτό είναι να τους ακούσετε όλους για το πώς αλλάζουν οι άνθρωποι. Η Hewlett τους λέει να πάρουν τους κρατούμενους πίσω στο κελάρι της φυλακής.
Η Hewlett λέει στον Abe ότι έκανε καλή δουλειά και λέει ότι ο πατέρας του θα είναι περήφανος. Η Hewlett λέει ότι θα ήθελε να τους κρεμάσει όλους, αλλά λέει ότι δεδομένης της σύγχυσης, πιστεύει ότι το έλεος είναι εντάξει. Λέει ότι θα τους στείλει σε 10 χρόνια στη φανέλα. Ο Άμπε λέει ότι πρόκειται για θανατική ποινή και η Hewlett ρωτά αν πιστεύει ότι το κρέμασμα είναι καλύτερο. Ο Άμπε λέει ότι δεν είναι σίγουρος ότι το έκανε. Η Hewlett λέει ότι αυτό θα τους ξεφορτωθεί και ο Abe λέει στη Hewlett ότι ο αληθινός δολοφόνος είναι εκεί έξω και θα αναλάβει να βρει τον άντρα.
Ο Caleb λέει ότι δεν αισθάνεται πια τα πόδια του και ο Ben λέει μια μέρα στο Ridgeview και το στρογγυλό με τον Arnold. Ο Caleb λέει ότι μπορεί να μην σκέφτεται πολύ τον Benedict Arnold μόλις τον συναντήσει. Ζητούν να σταματήσει καθώς πλησιάζουν οι φύλακες με τους Havens. Ο Μπεν και ο Κάλεμπ τον χαιρετούν θερμά. Τους λέει για τον Simcoe και λέει στον Ben ότι ο πατέρας του και ο θείος του Caleb έχουν συλληφθεί.
Ο Χέιβενς λέει ότι έτρεξε να ξεφύγει από τον κρεμάλα αλλά οι άλλοι μπορεί να μην είναι τόσο τυχεροί. Ο Μπεν λέει στον Κάλεμπ ότι πρέπει να βρουν κάποιον να οδηγήσει τους άντρες στον Άρνολντ και λέει ότι θα πάνε σπίτι. Η Μαίρη έρχεται σπίτι για να δει ένα χάος στο τραπέζι και βάζει το μωρό κάτω για έναν υπνάκο. Βλέπει ότι το κρεβάτι δεν έχει κοιμηθεί στον επάνω όροφο. Ξαπλώνει τον γιο της και σκίζει τα σκεπάσματα από το κρεβάτι θυμωμένη.
Ο Τόμας παίζει και σηκώνει ένα χαλαρό πάτωμα. Του λέει να σταματήσει αλλά μετά βλέπει ότι είναι μια μυστική τρύπα και την ανοίγει. Βγάζει ένα βιβλίο και το ανοίγει και βρίσκει σημειώσεις από τις δραστηριότητες κατασκοπείας του συζύγου της. Το ξεφυλλίζει με σύγχυση.
Το τέλος!
