Απόψε στο CBS Hawaii Five-0 συνεχίζει με μια νέα Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου, σεζόν 5 επεισόδιο 9 που ονομάζεται, Επιλέξτε την απόστασή μου (Longshot) και έχουμε την εβδομαδιαία σας ανακεφαλαίωση παρακάτω. Στο αποψινό επεισόδιο, είναι Χριστούγεννα στη Χαβάη και το Five-0 ταξιδεύει στο Big Island, όπου ο Max [Μάσι Όκα] αναγκάζεται να συνεργαστεί με αντίπαλο ιατροδικαστή αφού δηλητηριαστεί ένας καουμπόι.
Στο τελευταίο επεισόδιο, ενώ η ομάδα ερευνούσε τη δολοφονία ενός ζευγαριού στον οποίο οι γιοι τους είναι οι πρώτοι ύποπτοι, η ΜακΓκάρετ σοκαρίστηκε όταν η θεία Ντεμπ επέστρεψε στο νησί με τον νέο της αρραβωνιαστικό. Είδατε το τελευταίο επεισόδιο; Εάν το χάσατε, έχουμε μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση εδώ για σένα Το
βασιλικοί πόνοι σεζόν 8 επεισόδιο 1
Στο αποψινό επεισόδιο σύμφωνα με τη σύνοψη του CBS, είναι Χριστούγεννα στη Χαβάη και το Five-0 ταξιδεύει στο Μεγάλο Νησί, όπου ο Μαξ αναγκάζεται να συνεργαστεί με έναν αντίπαλο ιατροδικαστή αφού δηλητηριαστεί ένας καουμπόι. Εν τω μεταξύ, ο ΜακΓκάρετ πιέζει τον Ντάνι να κλέψει ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Αυτή είναι σίγουρα μια σειρά που δεν θέλετε να χάσετε. Μην ξεχάσετε να μείνετε συντονισμένοι με το Celeb Dirty Laundry όπου θα κάνουμε ζωντανή blogging σε κάθε επεισόδιο της νέας σεζόν Hawaii Five-0. Ενώ περιμένετε την επανάληψη, δείτε μια κλεφτή ματιά στο αποψινό επεισόδιο παρακάτω!
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για ενημερώσεις
Ένα όχημα rover διασχίζει την επιφάνεια ενός ηφαιστείου και στη συνέχεια παρουσιάζει δυσλειτουργία. Ένας άντρας με διαστημικό κοστούμι και ψάχνει αντικείμενο περνάει κοντά του για να ελέγξει ένα πρόβλημα. Του λένε ότι κάποιος έρχεται και βλέπει έναν τύπο εκεί. Επιστρέφει ραδιόφωνα στο κέντρο διοίκησης με το οποίο μιλούσε ότι έχουν έναν πολιτικό εκεί έξω. Ο άντρας τρέμει προς το μέρος του ζητώντας βοήθεια και στη συνέχεια καταρρέει. Λέει ότι ο άνδρας δεν αναπνέει και προσπαθεί να ξεκινήσει ΚΑΡΠΑ, αλλά είναι δύσκολο λόγω των χοντρών γαντιών και του γείσου που αποτελούν τον προστατευτικό του εξοπλισμό.
Ο Ντάνι και ο Στιβ βρίσκονται σε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο και ο Στιβ λέει ότι περίμεναν πολύ και ίσως χρειαστεί να τεχνητά. Ο Ντάνι αρνείται και μετά βρίσκει ένα που του αρέσει. Ο τύπος λέει ότι είναι η Cadillac των χριστουγεννιάτικων δέντρων και λέει ότι είναι μόνο $ 750. Ο Ντάνι λέει ότι αυτό είναι ληστεία και του προσφέρει μια μικρή. Ο Ντάνι ρωτά τον άντρα αν του μοιάζει με τον Τσάρλι Μπράουν. Ο Ντάνι λέει ότι μοιάζει με κάτι που έπεσε από ένα μεγαλύτερο δέντρο.
Ο Στιβ λέει ότι μπορούν να δοκιμάσουν κάτι άλλο και πάνε. Στο προστατευόμενο δάσος, ο Στιβ ετοιμάζεται να κόψει ένα δέντρο, αλλά ο Ντάνι είναι νευρικός αφού σημαίνει ότι παραβιάζουν το νόμο παίρνοντας ένα προστατευμένο δέντρο. Ο Στιβ κόβει το αλυσοπρίονο και ο Ντάνι λέει ότι θέλει ένα δέντρο αλλά όχι έτσι. Ο Steve λέει ότι αυτός και η Gracie αξίζουν ένα δέντρο. Λέει ότι το πάρκο δεν θα χάσει ούτε ένα και το κόβει.
Το δένουν στο αυτοκίνητο και κατεβαίνουν. Ο Danny λέει στον Steve ότι δεν μπορεί να πιστέψει ότι τον έκανε συνεργό σε ένα έγκλημα και ο Steve λέει ότι είναι ένα έγκλημα χωρίς θύματα. Ο Ντάνι λέει στον Στιβ ότι είναι σκρουτζ και καταστροφός των Χριστουγέννων και ο Στιβ λέει μπα χούμπ. Το τηλέφωνο χτυπάει και ο Στιβ του λέει να πάρει το τηλέφωνο. Δεν το κάνει και ο Στιβ απαντά αλλά λέει ότι είναι για τον Ντάνι το κακό περιεχόμενο.
Προχωρήστε προς την τοποθεσία του ηφαιστείου στο Mauna Loa. Κάνουν εισαγωγές στους ντόπιους και μετά πηγαίνουν να δουν το σώμα. Του λένε ότι ένας τύπος HI-SEAS προσπάθησε να τον σώσει. Δεν γνωρίζουν τι είναι αυτό και ο Μαξ εξηγεί ότι πρόκειται για αναλογική προσομοίωση διαστημικής εξερεύνησης της Χαβάης. Εκπαιδεύονται εκεί για να προετοιμαστούν για διαστημικές εργασίες. Τους λένε ότι δεν υπάρχει ταυτότητα στο θύμα, αλλά εκτελούν εκτυπώσεις.
Ο Μαξ βλέπει τη νεμέση του εκεί και η Λου ρωτά ποιος είναι αυτός. Του λέει ότι το όνομα του άντρα είναι Sanjeet και ότι έκαναν την κατοικία τους μαζί. Ο Μαξ λέει ότι δεν ξέρει γιατί είναι εκεί και ο Σαντζίτ λέει ότι έχει εμπλακεί στην υπόθεση θέλοντας ή όχι. Ο Sanjeet λέει ότι νόμιζε ότι ήταν πνευμονικό οίδημα. Ο Μαξ κοιτάζει στα μάτια του θύματος και λέει ότι ήταν δηλητήριο και δεν μπορεί να πιστέψει ότι ο Sanjeet το έχασε.
Ο Λου τους ζητά να μεταφέρουν το πτώμα στο νεκροτομείο και εκεί μπορούν να λύσουν τις διαφορές τους. Ο Sanjeet λέει ότι είναι ενεργοποιημένος και ο Max λέει - όπως το Wrath of Khan. Ο ντόπιος επιστρέφει και τους λέει ότι δεν έχουν σπίρτο και αναρωτιούνται αν προήλθε από τοπικό ράντσο με βάση τα ρούχα του. Τους λένε ότι ο πιο κοντινός είναι 15 μίλια μακριά και ο Λου ρωτά πώς ένας καουμπόι καταλήγει νεκρός στον Άρη.
Στο νεκροτομείο, ο Μαξ τραβά φωτογραφίες, ενώ ο Σάντζιτ αντλεί υγρό από τους πνεύμονες. Κοιτάζουν ο ένας τον άλλον ανοιχτά. Ο Μαξ ελέγχει τις ακτίνες και στη συνέχεια κοιτάζει τις φωτογραφίες που τράβηξε στη μεγάλη οθόνη. Ο Sanjeet ρωτά γιατί επικεντρώνεται σε παλιές μολύνσεις και ο Max του λέει να αφήσει τους ενήλικες να κάνουν τη δουλειά τους. Ο Ντάνι μπαίνει και ρωτάει τι υπάρχει μεταξύ τους.
Ο Μαξ λέει ότι ήταν πάνω από μια γυναίκα. Τότε τους λέει ότι είναι σίγουρο ότι το COD ήταν δηλητήριο, αλλά δεν είναι σίγουρο τι είναι. Ο Sanjeet λέει ότι το περιορίζει με βάση τις ουσίες των πνευμόνων. Ο Max λέει ότι είναι πιθανό TCVP. Ο Lou ρωτά πώς μπήκε το δηλητήριο στο σώμα του και ο Sanjeet λέει ότι πιθανότατα είχε καταπιεί. Ο Ντάνι λέει ότι θα μπορούσε να ήταν σε φαγητό ή ποτό. Ο Sanjeet λέει ότι δεν θα ξαναγυρίσουν μόλις αναλύσουν το περιεχόμενο του στομάχου.
Ο Μαξ λέει ότι έχει ήδη μια ιδέα για το ποιο είναι το θύμα. Τους δείχνει την οθόνη και τραβάει ένα βίντεο ενός αναβάτη ροντέο. Λέει ότι το θύμα τους έχει κοινά κατάγματα με την ιππασία ροντέο και βρήκε επίσης κολοφώνιο στα χέρια του άντρα. Ο τύπος ήταν αναβάτης ταύρων. Κατευθύνονται στο τοπικό ροντέο όπου ο Άγιος Βασίλης οδηγεί έναν ταύρο σε μια εκδήλωση.
Ο Κόνο είναι εκεί μαζί τους και συναντούν τον Αλ, τον διοργανωτή και τον Τζιλ, τον μάνατζερ των αναβατών. Τους δείχνουν τη φωτογραφία και τον αναγνωρίζουν ως Keone. Ρωτάνε αν ξέρουν γιατί μπορεί να είχε ανέβει στο ηφαίστειο. Ο Τζιλ λέει ότι η καθημερινή του δουλειά ήταν να παραδίδει σανό και δεν υπήρχε λόγος να ασχοληθεί με το Μάουνα Λόα. Ο Αλ λέει ότι ο Λουκ μπορεί να ήταν κάποιος που ήθελε να βλάψει τον Κέον.
Ο Τζιλ λέει ότι είναι άλλος αναβάτης και είπε ότι ο Κέον τον κατηγόρησε για εξαπάτηση με έγχυση στεροειδών σε ταύρους. Ο Αλ λέει ότι ο Κέον είχε δίκιο και ο ταύρος του Λουκ είχε στεροειδή, οπότε έδιωξαν τον Λουκ και έπρεπε να εγκαταλείψει μερικά από τα χρήματά του. Ο Τσιν τους λέει ότι ο Λουκ έχει δίσκο και ζει στους κήπους της Λάβα. Στέλνει τη διεύθυνση και ο Lou λέει ότι παίρνει το CSU στο σπίτι του Keone για να αναζητήσει το δηλητήριο.
Η Pua μπαίνει ψάχνοντας για τον Steve και τον Danny. Ρωτά αν ο Τσιν ξέρει πού ήταν σήμερα το πρωί. Δεν το κάνει. Λέει ότι είναι επίσημη αστυνομική επιχείρηση και δεν μπορεί να του το πει. Ο Τσιν του υπενθυμίζει ότι είναι αστυνομικός, αλλά η Πούα συμπεριφέρεται σαν βλάκας και φεύγει χωρίς να εξηγήσει. Ο Ντάνι και ο Κόνο φτάνουν στους κήπους της Λάβα και ρωτά γιατί κάποιος θα ήθελε να ζήσει εδώ.
Ο Kono λέει ότι τα ακίνητα είναι φθηνά. Βλέπουν τον Λουκ να βάζει λίγο εξοπλισμό και ξεκινάει όταν τον βλέπει. Δίνουν κυνηγητό. Ο Κόνο τον κατεβάζει και στη συνέχεια χρησιμοποιεί το δικό του σχοινί για να τον δέσει. Ο Ντάνι της λέει ότι είναι ωραίο να κουνάει και την καλεί καουμπόισσα. Λέει ότι πιστεύει ότι είναι η καλύτερη στιγμή της.
Ο Ντάνι ρωτάει τον Λουκ τι συνέβη με την Κίον. Ο Λουκ λέει ότι δεν έβλαψε κανέναν. Ο Ντάνι λέει ότι είναι ο μόνος με κίνητρο και ο Ντάνι λέει ότι ξέρουν ότι τον απολύθηκε. Ο Λουκ λέει ότι έτρεξε επειδή είχε πάνω του ναρκωτικά. Η Kono έρχεται με φιαλίδια φαρμάκων που βρήκε. Ο Ντάνι λέει ότι δεν τον νοιάζουν - μόνο ο φόνος.
μέρες της ζωής μας spoilers της επόμενης εβδομάδας
Η Λου τηλεφωνεί στον Ντάνι και λέει ότι κάποιος έχει καταστρέψει το σπίτι του Κέον και το έχει περάσει καλά. Ο Lou λέει ότι με βάση έναν μάρτυρα, φαίνεται ότι συνέβη αφού δηλητηριάστηκε. Ο Lou λέει ότι δεν μοιάζει με ληστεία αφού τα πολύτιμα αντικείμενα έχουν μείνει πίσω, αλλά αναφέρει ότι η κάρτα μνήμης από την κάμερα του Keone έχει φύγει. Ο Sanjeet μπαίνει χαζοχαρούμενος λέγοντάς του ότι πήρε το λάθος φάρμακο.
Ο Μαξ λέει ότι απλώς έστελνε μήνυμα στον Λου για να του πει ότι το δηλητήριο εγχύθηκε ως υγρό. Ο Μαξ λέει ότι θα είναι αυτός που θα το σπάσει και ο Σάντζιτ λέει ότι τουλάχιστον θα έχει ακόμα την Τζάνις. Ο Μαξ φωνάζει ότι της την έκλεψε. Ο Sanjeet λέει ότι τον ζωγράφισε ως κακό σε όλους τους φίλους τους και τώρα είναι παρίας. Διαφωνούν και ο Σάντζιτ τον βγαίνει.
Η Λου βρίσκει ένα μπουκάλι χυμό και το μυρίζει. Ελέγχει οτιδήποτε μπορεί να έχει δηλητήριο. Βρίσκει ένα μικρό φιαλίδιο αίματος σε ένα άδειο κουτί γάλακτος. Ο Ντάνι και ο Κόνο το συζητούν και λέει ότι ανησυχεί ότι δεν θα είναι σπίτι για τα Χριστούγεννα αν δεν λύσουν γρήγορα αυτήν την υπόθεση. Ο Ντάνι είναι μπερδεμένος και λέει ότι πιστεύει ότι η Γκρέισι έχει τελειώσει με τον Άγιο Βασίλη και αυτό τον ενοχλεί.
Ο Kono λέει ότι είναι αναπόφευκτο. Λέει ότι κάθε πρωί Χριστουγέννων, είχε αυτή τη λάμψη όταν είδε τα δώρα που της άφησε ο Άγιος Βασίλης. Ο Kono λέει ότι δεν είναι τόσο άσχημα και λέει ότι τώρα το τέχνασμα τελείωσε και δεν υπάρχει πια ψέμα για τα δώρα. Λέει ότι φέτος θα πάρει όλα τα εύσημα για τα υπέροχα δώρα. Λέει ότι είναι εντάξει για ένα κορίτσι της ηλικίας της να μην το πιστεύει. Λέει ότι μάλλον είναι αυτός που στενοχωριέται που μεγαλώνει τόσο γρήγορα.
Η Pua ανεβαίνει στο σπίτι του Danny και κοιτάζει πάνω από το αυτοκίνητο. Αγγίζει το δάχτυλό του σε κάποιο χυμό στην οροφή και μετά βγάζει ένα κιτ CSU και παίρνει ένα δείγμα. Αυτός χαμογελάει. Ο Steve επιστρέφει στο 5-0 για ενημέρωση από το Chin. Λέει ότι φαίνεται ότι ο Keone οδηγούσε όταν το δηλητήριο χτύπησε και λέει ότι έχει επίσης προβάδισμα. Του λέει ότι η Pua έψαχνε αυτόν και τον Danny και έπαιζε περίεργα.
Τηλεφωνούν στον Κόνο και τον Ντάνι και ο Τσιν λέει ότι έλεγξαν τα τηλέφωνα του Κέον και τηλεφώνησε σε έναν τύπο στο Λος Άντζελες - τον Τζεφ Χάρισον - εννέα φορές σε δύο ημέρες. Ο Χάρισον πέταξε από το Λος Άντζελες και στη συνέχεια το επόμενο πράγμα που γνωρίζετε είναι ότι ο Κέον πέθανε. Ο Ντάνι λέει ότι θυμάται ότι ο Χάρισον είχε απαχθεί ένα πολύτιμο άλογο του Κεντάκι Ντέρμπι. Ο Τσιν τους λέει σε ποιο ξενοδοχείο βρίσκεται ο Χάρισον και ότι έκανε κράτηση για μια πτήση σήμερα.
Προχωρούν και βλέπουν τον Χάρισον να βγαίνει τρεκλίζοντας από το ξενοδοχείο. Έχει εμετό στο πηγούνι του και ζητά βοήθεια και μετά καταρρέει. Τον σπρώχνουν στο αυτοκίνητο και τρέχουν στο νοσοκομείο. Η Kono λέει ότι δεν πιστεύει ότι θα τα καταφέρει. Ο Ντάνι καλεί να τους ετοιμάσει για τον Χάρισον. Τρέχουν προς την ΚΤ και οι ΕΜΤ τον αρπάζουν και του λένε ότι πρέπει να γνωρίζουν το δηλητήριο για να τον σώσουν.
Ο Μαξ και ο Σάντζιτ βρίσκονται στο δωμάτιο του Χάρισον στο ξενοδοχείο και αναζητούν την πηγή του δηλητηρίου. Τρέχουν πυρετωδώς. Ο Sanjeet βλέπει ένα μπουκάλι κάτω από το κρεβάτι, ανοίγει και το μυρίζει και μετά το δίνει στον Max για να μυρίσει. Μυρίζει υγρή νικοτίνη. Το τρέχουν για να είναι σίγουροι και συμφωνούν ότι δεν θα εμφανίζεται σε τυπικό επίπεδο στην οθόνη. Ο Μαξ του λέει ότι ήταν μια καλή σύλληψη και στη συνέχεια του λέει ότι λυπάται που άφησε τους φίλους τους να στραφούν εναντίον του.
Ζητά συγγνώμη και ο Sanjeet το δέχεται. Παίρνουν την επιβεβαίωση ότι είναι υγρή νικοτίνη και καλούν το νοσοκομείο. Είναι σε θέση να σώσουν τον Χάρισον, αλλά δεν μπορούν να τον ανακρίνουν για μερικές ώρες. Ο Lou λέει ότι το αίμα στο σπίτι του Keone ήταν αίμα αλόγου και τραβήχτηκε πριν από μερικές ημέρες. Ο Ντάνι λέει να τρέξει το αίμα ενάντια στο άλογο που λείπει από τη βάση δεδομένων DNA του Ιππικού Συλλόγου.
Ο Pua δείχνει σε μια γυναίκα ένα βιβλίο με κούπες και έχει συμπεριλάβει τον Steve και τον Danny εκεί. Η γυναίκα τους επισημαίνει και τις αποκαλεί χαόλες. Η Lou λέει στον Danny ότι το αίμα προήλθε από τον Urban Myth, το άλογο που λείπει. Ο Kono λέει ότι ο Keone πρέπει να έχει συναντήσει το άλογο και ειδοποίησε τον Harrison και στη συνέχεια το άτομο που έκλεψε το άλογο τους σκότωσε και τους δύο.
τι κρασί να σερβίρετε με σολομό
Ο Τσιν λέει ότι υπάρχουν τρία αγροκτήματα με άλογα και ένα είναι στη διαδρομή παράδοσης του Κέονε. Ανήκει στον Αλ, τον ιδιοκτήτη του ροντέο που τους έδειξε στον Λουκ. Ο Λου και ο Ντάνι κυλούν για να πάρουν τον Αλ. Τρέχουν στο ράντσο του με μπλε φώτα και σειρήνες που φωνάζουν. Ο Λου ρωτάει ένα ράντσο που βρίσκεται ο Αλ και λέει ότι έφυγε πριν από μια ώρα με ένα ρυμουλκούμενο αλόγου. Ο Λου και ο Κόνο μπαίνουν πίσω στο αυτοκίνητο για να τον βρουν.
Ο Τσιν προσπαθεί να τσιμπήσει το κινητό του Αλ αλλά δεν μπορεί να τον πάρει. Ο Steve λέει ότι ο Al νοίκιασε μια εκσκαφική μηχανή και την παρέδωσε σε ένα άλλο ακίνητο που κατέχει. Ο Κόνο λέει ότι θα σκοτώσει και θα θάψει το άλογο. Βλέπουμε τον Al να ξεφορτώνει το Urban Myth από το τρέιλερ του αλόγου. Έχει ήδη ανοίξει μια τρύπα για το φτωχό πλάσμα. Οδηγεί το άλογο στην τρύπα και στοχεύει με το όπλο του, αλλά στη συνέχεια ο Λου, ο Ντάνι και ο Κόνο είναι εκεί και ένας από αυτούς τον πυροβόλησε στο χέρι.
Ο Ντάνι παρηγορεί το άλογο ενώ ο Λου συλλαμβάνει τον Αλ. Παραπονιέται ότι αιμορραγεί αλλά η Λου δεν είναι συμπαθής. Ο Lou λέει στον Al ότι τον έχουν και για φόνο. Η κούπα ταξιδιού στο φορτηγό του Keone είχε υγρή νικοτίνη και τα πιθανά αποτυπώματα του σε αυτό. Του λένε ότι γνωρίζουν ότι ανακάλυψε ότι ο Κέον αναγνώρισε το κλεμμένο άλογο και στη συνέχεια ανακάλυψε ότι πήρε τηλέφωνο τον Χάρισον και έτσι τους σκότωσε και τους δύο.
Ο Al λέει ότι ο Keone μιλούσε πάντα για το πόσο αγαπούσε τους ιπποδρομίες και λέει ότι όταν είδε τον Keone στις κάμερες ασφαλείας του, ήξερε ότι αναγνώριζε τον Urban Myth. Ο Αλ λέει ότι το άλογο πήρε μια ωραία ζωή, οι ιδιοκτήτες πήραν μια παχιά ασφάλιση και όλοι είχαν προχωρήσει. Λέει ότι κανείς δεν νοιάστηκε πια και η Λου λέει - ο Κέον το έκανε.
Βγάζουν τον Χάρισον να δει τον Αστικό Μύθο και τους λέει ότι του έλειψε τρομερά το άλογο. Ο Urban τον βλέπει και έρχεται τρέχοντας προς την πύλη. Μπαίνει μέσα και το άλογο τρέχει κοντά του σαν ένα αγαπημένο κατοικίδιο. Ο Χάρισον ανεβαίνει να χαιρετήσει το άλογο και τον αγκαλιάζει και βάζει το κεφάλι του στο κεφάλι του Ούρμπαν. Μπορείτε να πείτε ότι νοιάζεται πραγματικά για το πλάσμα.
Αργότερα, τα παιδιά κατευθύνονται στον ελικόπτερο και η Λου παραπονιέται ότι ο Ντάνι παίρνει πάντα κυνηγετικό όπλο. Ο Sanjeet σηκώνεται βιαστικά και τους λέει να περιμένουν. Έρχεται στον Μαξ και λέει ότι ήθελε να τον ευχαριστήσει για τη βοήθειά του στην υπόθεση. Του λέει ότι οι ικανότητές του στο wingman είναι απαράμιλλες. Ο Μαξ λέει ότι είναι πρόθυμος να βοηθήσει. Ο Sanjeet του δίνει ένα δώρο και λέει - Καλά Χριστούγεννα.
Ο Μάξις ενθουσιάστηκε και τρέχει και το ανοίγει. Ο Sanjeet λέει ότι ανήκουν μαζί και ο Max τους δείχνει ότι είναι μια φιγούρα Star Trek. Ο Ντάνι ρωτά αν τσακώθηκαν για μια κούκλα Barbie και τον διορθώνουν ότι είναι φιγούρα δράσης. Ο Μαξ λέει ότι η φιγούρα της Τζάνις θα είχε ολοκληρώσει τη συλλογή του, αλλά ο Σάντζιτ την απέσπασε σε δημοπρασία. Ο Μαξ προσφέρεται να του το επιστρέψει αλλά ο Σάντζιτ του λέει να την κρατήσει και λέει ότι είναι έτσι.
Ο Λου τους λέει ότι όλα είναι συγκινητικά αλλά πρέπει να φύγουν. Ευχαριστεί τον Sanjeet και ανεβαίνει στον ελικόπτερο. Ο Μαξ του λέει ότι ήταν και θα είναι πάντα φίλος σου. Ρίχνει τον χαιρετισμό του Βούλκαν και του λέει να ζήσει πολύ και να ευημερήσει. Το ρίχνει και ο Sanjeet. Αργότερα, είναι όλοι στο Danny’s για ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι. Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει και είναι η Καμεκόνα. Το κουδούνι της πόρτας χτυπά ξανά και είναι η Pua.
Του παραθέτει μια παραπομπή για το πουλόβερνο δέντρο. Το πρόστιμο είναι 1.200 $ και ο Pua λέει ότι πρέπει να κατασχέσει το δέντρο. Ο Ντάνι λέει ότι είναι παραμονή Χριστουγέννων. Η Pua μπαίνει και βλέπει τη Gracie στη συνέχεια να υποχωρεί και λέει ότι μπορεί να το πάρει πίσω αύριο. Ο Ντάνι τον καλεί να μείνει για αυγολέμονο και το κάνει. Όλοι μαζεύονται και η Καμεκόνα ξεκινά στη Σιωπηλή Νύχτα και οι άλλοι συμμετέχουν.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
