Απόψε στο CBS Χαβάη Πέντε-0 συνεχίζει με μια νέα Παρασκευή 7 Νοεμβρίου, σεζόν 5 επεισόδιο 7 που ονομάζεται, Μπορεί. Στο αποψινό επεισόδιο, ο ΜακΓκάρετ [Άλεξ Ο ’Λάφλιν] απάγεται από τον Wo Fat και είναι μάρτυρας του τι θα είχε συμβεί στην ομάδα των Five-0 αν είχαν πάρει έναν πολύ διαφορετικό δρόμο. Ερμηνεύει το Five for Fighting Ολοι για έναν για να γιορτάσουμε το 100ο επεισόδιο της παράστασης.
Στο τελευταίο επεισόδιο, ήταν Απόκριες και το Five-0 έπρεπε να εντοπίσει έναν κατά συρροή δολοφόνο που αντιγράφει δολοφονίες που απεικονίζονται σε μια λατρευτική ταινία slasher. Εν τω μεταξύ, ο ΜακΓκάρετ έπρεπε να βοηθήσει τον Τζέρι αφού τον απήγαγαν οι παραχαράκτες που παρακολουθούσε. Είδατε το τελευταίο επεισόδιο; Εάν το χάσατε, έχουμε μια πλήρη και λεπτομερή ανακεφαλαίωση εδώ για εσάς.
Στα αποψινά επεισόδια σύμφωνα με τη σύνοψη του CBS, όταν ο ΜακΓκάρετ απάγεται από τον Γουό Φατ, βιώνει τι θα είχε συμβεί στην ομάδα αν είχαν πάρει πολύ διαφορετικό δρόμο, ο Γουίλιαμ Σάντλερ επιστρέφει ως πατέρας του ΜακΓκάρετ και ο μουσικός Γκάβιν Ρόσντεϊλ παίζει ως ο κακός Τζόνι Μορό.
Αυτή είναι σίγουρα μια σειρά που δεν θέλετε να χάσετε. Μην ξεχάσετε να μείνετε συντονισμένοι με το Celeb Dirty Laundry όπου θα κάνουμε ζωντανή blogging σε κάθε επεισόδιο της νέας σεζόν Hawaii Five-0. Ενώ περιμένετε την επανάληψη, δείτε μια κλεφτή ματιά στο αποψινό επεισόδιο παρακάτω!
Το αποψινό επεισόδιο ξεκινά τώρα - Ανανέωση σελίδας για ενημερώσεις
Στο #H50, ο Στιβ βρίσκεται σε μια στρατιωτική συνοδεία που μιλάει με έναν τρομοκράτη, τον Άντον, και του λέει ότι θα πάρει όλες τις πληροφορίες από αυτόν. Ο Στιβ παίρνει ένα τηλέφωνο από τον μπαμπά του και ο τύπος του λέει να το πάρει γιατί αυτός και ο μπαμπάς του δεν μιλούν αρκετά. Παίρνει το τηλέφωνο και βλέπουμε τον μπαμπά του να κρατείται υπό την απειλή όπλου. Ο Βίκτωρ τον έχει και λέει ότι θα τον ανταλλάξει με τον πατέρα του για τον αδερφό του. Ο Στιβ λέει ότι δεν διαπραγματεύονται με τρομοκράτες. Ο Τζον ζητά να ξαναμιλήσει με τον γιο του και λέει ότι μπορεί να συζητήσει μαζί του.
ξεδιάντροπη σεζόν 8 επεισόδιο 6
Αλλά μετά λέει στον Στιβ να μην τους δώσει τίποτα και ο Βίκτορ χτυπάει τον μπαμπά του και λέει ότι παίρνει τον αδερφό του τώρα. Ένα ελικόπτερο ανεβαίνει πάνω από το λόφο και αρχίζει να πυροβολεί τη συνοδεία. Το Humvee εκρήγνυται και ο Steve σέρνει τον Anton μακριά, αλλά στη συνέχεια απομακρύνεται από τον Steve και πηγαίνει για όπλο και ο Steve δεν έχει άλλη επιλογή από το να τον πυροβολήσει. Προσπαθεί να αναβιώσει τον τύπο, αλλά είναι πολύ αργά. Ο Άντον πέθανε.
Ο Βίκτωρ τον καλεί πίσω και του λέει να βάλει τον Άντον στο τηλέφωνο. Ρωτά αν είναι νεκρός και ο Βίκτωρ του λέει ότι είναι και ο πατέρας του. Ο Στιβ ακούει πυροβολισμούς και ουρλιάζει - όχι! Αλλά τότε κάποιος άλλος έχει το τηλέφωνο και λέει ότι ο πατέρας του είναι εντάξει. Ο Στιβ ρωτά ποιος είναι αυτός και λέει ότι είναι ο ντετέκτιβ Ντάνι Γουίλιαμς. Ο Στιβ ζητά να μιλήσει με τον μπαμπά του και ο Ντάνι δίνει στον Τζον το τηλέφωνο. Λέει στον γιο του ότι είναι καλά.
Τώρα, ο Στιβ ξυπνά ιδρωμένος και μπερδεμένος. Κοιτάζει τριγύρω και βλέπει ότι έχει πληγή στον ώμο και βρίσκεται σε ένα ολόλευκο δωμάτιο πίσω από μια κλειδωμένη πόρτα. Υπάρχουν κομμάτια στον αγκώνα του που μοιάζουν να έχει IV ή να έχει πυροβοληθεί με κάτι. Χτυπάει την πόρτα και απαιτεί να τον αφήσουν έξω. Στο νησί Sand στη Χονολουλού, η Lou και ο Danny συναντιούνται με τον Kono που φέρνει τον Sing Min μαζί της.
Ο Ντάνι παρουσιάζει τότε και λέει ότι η Λου έχει το δικαίωμα να τον χαστουκίσει αν θέλει. Ο Κόνο ρωτά αν έχουν ακούσει από τον Στιβ και της λένε όχι, αλλά πρέπει να μετακομίσουν τώρα. Στέλνουν τον Sing για να δουν τον Johnny Moreau (guest star Gavin Rossdale). Τον ευχαριστεί που ήρθε και τον ρωτά γιατί δεν μπορούσαν να συναντηθούν στο χώρο του. Ο Johnny λέει ότι οι μπάτσοι τον ψάχνουν και ο Sing λέει ότι είναι έτοιμος να μιλήσει για δουλειές. Λέει ότι ψάχνει ακόμα για το εισιτήριό του.
Ο Σινγκ λέει ότι χρειάζεται τη βοήθειά του και ο Τζόνι ρωτά γιατί θα το έκανε και ο Σινγκ λέει ότι έκλεψε την επιχείρησή του. Ο Johnny λέει ότι το 5-0 τον έβαλε εκτός λειτουργίας και εκείνος πήρε τα κομμάτια. Ο Johnny λέει ότι θα πρέπει να τον πληρώσει για τις υπηρεσίες του και ο Sing λέει ότι το περίμενε και του πετά ένα χοντρό φάκελο με αυτό που νομίζει ότι είναι μετρητά. Δεν είναι και όταν κοιτάζει ψηλά ο Σινγκ έχει φύγει και οι μπάτσοι είναι τριγύρω του και έχουν την πτώση πάνω του.
Παραδίδει το όπλο του στον Τσιν που τον συλλαμβάνει για εμπορία ανθρώπων και μια ολόκληρη λιτανεία αμαρτιών. Ο Τζόνι τον αποκαλεί αρουραίο αλλά ο Σινγκ λέει ότι έχει κοπεί πρόσφατα 5-0. Οι μπάτσοι του λένε ότι είναι αρουραίος και σκάσε. Τον βγάζουν έξω και ο Σινγκ λέει ότι του λείπουν - είχε κρυφτεί από αυτούς. Ο Ντάνι παίρνει ένα τηλέφωνο και λέει ότι θα είναι εκεί. Ξεδιπλώνονται.
Βρήκαν το αυτοκίνητο του Στιβ και είναι σκουπιδωτό και υπάρχει αίμα παντού και το κινητό του είναι εκεί. Ο Ντάνι λέει ότι κάποιος τον πήρε - το καταλαβαίνει από τις ράγες των ελαστικών. Ο Στιβ χτυπάει την πόρτα και μετά τα φώτα σκοτεινιάζουν και ένας προβολέας αναβοσβήνει σε μια τρύπα στον τοίχο που δείχνει μια οικιακή ταινία του Στιβ όταν ήταν μικρό παιδί. Στη συνέχεια έρχεται αέριο που χύνεται στο δωμάτιο.
Καλύπτει το πρόσωπό του με το πουκάμισό του και προσπαθεί να το παλέψει, αλλά νουκ άουτ. Εξαφανίζεται καθώς βλέπει κάποιον να περπατάει στο δωμάτιο φορώντας πλήρη εργαλεία MOPP και μετά κουνιέται έξω. Πίσω τους, βλέπουμε τον Λου να παραπονιέται στο αστυνομικό τμήμα ότι του κλέβουν τα μπαστούνια του γκολφ. Λέει ότι δεν θα επιστρέψει στο Σικάγο χωρίς αυτούς. Ο Στιβ εμφανίζεται στο PD και συναντά τον Ντάνι. Ζητάει να δει τον μπαμπά του και ο Ντάνι τον παίρνει πίσω.
Ο Τζον κάθεται στο γραφείο του καπετάνιου και αγκαλιάζονται θερμά. Ο Τζον του λέει καλώς ήρθες σπίτι - μοιάζει να έχει φύγει με το ναυτικό για λίγο. Ο Τζον τον παρουσιάζει στον Τσιν και λέει ότι θα είναι ο επόμενος αρχηγός αστυνομίας. Ο Στιβ ρωτά πού είναι ο Βίκτωρ και ο Ντάνι λέει ότι είναι κλεισμένος στο νοσοκομείο. Ο Στιβ λέει ότι μόνο οι άντρες με τα στοιχεία του ήξεραν ότι είχε τον Άντον, πράγμα που σημαίνει ότι κάποιος που εργάζεται γι 'αυτόν κροτάλισε.
Τώρα, ο Στιβ ξυπνά δεμένος σε μια καρέκλα και μια γυναίκα μπαίνει και τον ελέγχει και του λέει ότι πρέπει να φάει επειδή οι χημικές ουσίες που του έδωσαν επηρεάζουν το σάκχαρό του στο αίμα. Παίρνει μια μπουκιά από το φαγητό που προσφέρει, το μασάει και στη συνέχεια το φτύνει στο πρόσωπο. Ρωτάει τι συμβαίνει και εκείνη προσαρμόζει μια IV γραμμή. Της λέει ότι είναι αστυνομικός και θα έρθουν να τον ψάξουν.
Τότε, ο Τζέρι φρικάρει από το κάρο του - είναι τρελός και άστεγος. Ο Ντάνι και ο Στιβ τον βλέπουν καθώς οδηγούν στο νοσοκομείο. Ο Ντάνι παίρνει ένα τηλεφώνημα από το γλυκό του και γελάει και λέει ότι πρέπει να της τηλεφωνήσει. Ανταλλάσσει το σ 'αγαπώ και παίρνει το τηλέφωνο. Λέει ότι η γυναίκα του είναι η μεγαλύτερη γυναίκα στον πλανήτη και έχει μια κόρη Γκρέις. Ο Ντάνι λέει ότι ο γάμος είναι ο καλύτερος.
Ο Στιβ ρωτάει τι έφερε τον Ντάνι στο Οάχου. Λέει όμορφες παραλίες και τον ωκεανό - πολύ καλύτερα από το Τζέρσεϊ. Μια γυναίκα σπρώχνει τη νοσοκόμα για πρόσβαση στο BF Josh που είχε σε ατύχημα με ποδήλατο. Βλέπουμε τον Κόνο να γυρίζει ένα διαφημιστικό σποτ για gloss gloss. Είναι με μπικίνι και η διαφήμιση λέει ότι είναι τέσσερις φορές παγκόσμιος πρωταθλητής σέρφερ. Η διαφήμιση βρίσκεται στην τηλεόραση του Βίκτορ και ο Ντάνι την κάνει κλικ και λέει ότι θα είναι η τελευταία γυναίκα που θα δει.
Ο Στιβ θέλει να μάθει ποιος πλήρωσε τον Βίκτορ για να ακολουθήσει τον πατέρα του. Ο Βίκτορ λέει ότι θέλει δικηγόρο και στη συνέχεια ο Ντάνι τον κοροϊδεύει και στη συνέχεια βγάζει το IV. Ο Ντάνι λέει ότι δεν είναι πολίτης των ΗΠΑ και δεν λαμβάνει συνταγματική προστασία. Ο Στιβ λέει ότι το κάνει αλλά ο Ντάνι λέει ότι δεν το γνωρίζει και του λέει να κλειδώσει τις πόρτες. Κρατά ένα μαξιλάρι στον τύπο για να φιμώσει το όπλο του και τον πυροβολεί στο πόδι.
Μπαίνει ο Μαξ και τον τρομάζουν. Ο Ντάνι λέει ως τρομοκράτης, δεν του λυπάται γιατί ήταν εκεί στις 11/9. Πυροβολεί τον τύπο στο καπάκι του γόνατος. Ο Ντάνι θυμίζει στον Στιβ ότι προσπάθησε να σκοτώσει τον μπαμπά του και λέει ότι ο τύπος δεν θα μιλήσει χωρίς φιλική πειθώ. Χτυπούν την πόρτα και ο Στιβ λέει να κάνει ό, τι χρειάζεται. Ο Βίκτορ λέει ότι θα του το πει αλλά δεν θα του αρέσει.
Τώρα, ο Στιβ ξυπνά ιδρωμένος και δυστυχισμένος ακόμα δεμένος στην καρέκλα. Βλέπει έναν άντρα να μπαίνει αλλά τα μάτια του είναι θολά. Ο τύπος λέει ότι είναι χαρούμενος που σηκώθηκε και σηκώνει τα μανίκια και λέει - ας ξεκινήσουμε. Έρχεται στο επίκεντρο και βλέπουμε ότι είναι Wo Fat. Αυτός και ο νεοσσός του βοηθός νερού Steve, αλλά λέει ότι δεν θα τον σπάσουν. Ο τύπος πηγαίνει να ξαναγεμίσει τον κάδο και λέει ότι θα λειτουργήσει, απλά χρειάζεται χρόνος.
Το ξανακάνουν ενώ γκρινιάζει και πνίγεται στο νερό. Ο Wo Fat ρωτά πού είναι ο πατέρας του και ο Steve λέει ότι δεν ξέρει και αυτή είναι η αλήθεια. Τον ξαναβάζουν νερό. Ο Κόνο φέρνει τον Σινγκ και του λένε ότι πιστεύουν ότι ο Γου Φατ πήρε τον Στιβ και τον ρώτησαν ποιος έχει τους πόρους να το κάνει. Ο Κόνο κόβει ένα αυτοκίνητο - είναι ο Άνταμ. Ρωτάει αν γνωρίζει τον Anthony Shu - έναν τύπο που υποτίθεται ότι είναι ένας από τους επενδυτές του μπαμπά του.
Λέει ότι ο Άντονι Σου είναι ψευδώνυμο και του λέει για την απαγωγή του Στιβ. Λέει ότι θα φτάσει στο γραφείο του και θα πάρει όλες τις πληροφορίες που μπορεί. Συνεχίζουν να ποτίζουν τον Steve και λέει στον Wo Fat αν θέλει να τον σκοτώσει, κάντε το τώρα. Ο Wo Fat λέει ότι θα το είχε κάνει εδώ και πολύ καιρό αν τον ήθελε νεκρό. Ο Στιβ του λέει να ρωτήσει τη Ντόρις αν θέλει να μάθει πού είναι ο μπαμπάς του.
Ο Wo Fat λέει ότι ρώτησε τη μητέρα μας αλλά δεν το ήξερε. Ο Στιβ ζαλίζεται και ρωτά τι εννοούσε με το δικό μας. Ο Στιβ λέει ότι έτρεχε το DNA και η Ντόρις δεν είναι η μητέρα του. Ο Wo Fat κάνει ένα νεύμα στη γυναίκα που τον πυροβολεί γεμάτο ναρκωτικά. Ρωτάει τον Wo Fat τι του δίνει και λέει - κάτι που θα σε κάνει να πεις την αλήθεια. Ο Στιβ ξαναγυρίζει στο κεφάλι.
Ο Στιβ ξυπνάει στο λευκό κελί - δεν είναι σίγουρος ότι το λευκό κύτταρο είναι πραγματικό ή όχι ή απλώς εκεί που τον παίρνει το μυαλό του καθώς βασανίζεται. Μια είδηση παίζει για τον θάνατο της μαμάς του Στιβ Ντόρις που σκοτώθηκε. Έρχεται περισσότερη βενζίνη στο δωμάτιο και ο Στιβ φωνάζει όχι και προσπαθεί να μπλοκάρει τον εξαερισμό με τη γυναίκα του να χτυπάει, αλλά το αέριο χύνεται και αυτός χτυπάει.
Στη συνέχεια, ο Στιβ λέει στον Ντάνι ότι οι πηγές του δεν άκουσαν ποτέ για τον Γου Φατ. Ο Ντάνι λέει ότι αν συμβεί στο νησί υπάρχει ένας άνθρωπος που πρέπει να δει. Πηγαίνουν στη φυλακή για να συναντηθούν με την Καμεκόνα που έχει ένα τεράστιο τατουάζ στο κεφάλι και ένα μεγάλο μουστάκι. Ο Ντάνι κάνει ένα αστείο για το βάρος του το οποίο δεν εκτιμά. Αυτό φαίνεται να είναι κάποιο εναλλακτικό σύμπαν και όχι απαραίτητα το αληθινό παρελθόν. Ο Στιβ συστήνεται και ρωτά αν ξέρει πού είναι ο Γουο Φατ.
Η Καμεκόνα λέει κόλαση και ο Στιβ ρωτά αν υπάρχουν στάσεις στο δρόμο. Η Καμεκόνα ζητά γαρίδες δύο φορές την εβδομάδα και συμφωνούν. Τώρα, ο Στιβ ξυπνάει στην καρέκλα καθώς είναι άναυδος. Ο Wo Fat ρωτά ξανά πού είναι ο πατέρας του και ο Steve λέει ξανά ότι δεν ξέρει. Η γυναίκα τον πυροβολεί με περισσότερα ναρκωτικά όπως λέει ο Στιβ - όχι, όχι. Κοιτάζει επίμονα το Wo Fat και μετά θολώνει και λέει ότι δεν μπορώ να σου πω αυτό που δεν ξέρω.
Στη συνέχεια, ο Wo Fat βρίσκεται σε ένα γύρο με τον Danny και τον Steve σε ένα ναυπηγείο γύρω από γιγάντια ημι -κιβώτια. Βλέπει μια δεξαμενή προπανίου και το πυροβολεί. Αυτό ανατρέπει τον Στιβ και τον Ντάνι αλλά ο Ντάνι τον πυροβολεί. Ο Στιβ απαιτεί να μάθει γιατί προσπαθεί να σκοτώσει τον πατέρα του και τι του έκανε ποτέ. Ο Wo Fat πεθαίνει. Ο Στιβ κάνει πίσω. Αργότερα, τον βλέπουμε να μπαίνει στο PD και ο Danny ρωτά γιατί είναι πάλι στολή.
Ο Ντάνι λέει ότι βγαίνει και ο Ντάνι του λέει ότι πρέπει να γίνει αστυνομικός. Ο Στιβ λέει ίσως κάποια μέρα και ο Ντάνι λέει ότι μπορεί να πει μια καλή κουβέντα με τον καπετάνιο Κέλι γι 'αυτόν. Ο Ντάνι του λέει να τον φωνάξει Ντάνο και ο Στιβ βγαίνει έξω. Τώρα, ο Στιβ ξυπνά ξανά από τα βασανιστήρια για τα βοοειδή. Ο Wo Fat λέει ότι το Πολεμικό Ναυτικό τον δίδαξε καλά. Ο Στιβ λέει ότι θα τον σκοτώσει, θα βρει τον πατέρα του και θα τον σκοτώσει επίσης.
Ο Wo Fat λέει ότι αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να σκοτώσει και τη μητέρα του. Ο Wo Fat λέει ότι η μητέρα του Steve είναι υπεύθυνη για το ποιος είναι σήμερα και σοκάρει ξανά τον Steve. Ο Wo Fat έρχεται να καθίσει μπροστά του και λέει στον Steve ότι δεν γνωρίζει τίποτα για την πραγματική Doris McGarrett. Ο Στιβ λέει ότι της ανατέθηκε να σκοτώσει τον πατέρα του Γου Φατ, αλλά αντίθετα, η μητέρα του πέθανε σε αυτό το εγχείρημα. Η Wo Fat λέει ότι δεν συγχώρεσε ποτέ τον εαυτό της για τη δολοφονία μιας νέας μητέρας.
Η Wo Fat λέει ότι ο πόνος την έκανε να κάνει κάτι αξιοσημείωτο. Πήρε αυτό το παιδί και το μεγάλωσε ως δικό του για αρκετά χρόνια μέχρι που οι ανώτεροί της το ανακάλυψαν και την ανάγκασαν να εγκαταλείψει το παιδί. Ο Στιβ καταλαβαίνει ότι το παιδί ήταν Wo Fat. Λέει στον Στιβ ότι η Ντόρις ήταν και η μητέρα του. Ο Στιβ απλά τον κοιτάζει. Λέει ότι αν ο Ντόρις ήξερε πού ήταν ο πατέρας του, θα του το είχε πει.
Νομίζει ότι ο Στιβ ξέρει πού τον κρατά η κυβέρνηση. Ο Wo Fat λέει ότι μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά πρέπει να πειστεί. Ο Στιβ του λέει ότι είναι η αλήθεια. Η γυναίκα μένει πίσω καθώς φεύγει ο Γουο Φατ. Προετοιμάζει μια άλλη ένεση και πηγαίνει να της τη μαχαιρώσει στο λαιμό, αλλά εκείνος την τσιμπάει, γκρεμίζει την καρέκλα, τη χωρίζει και στη συνέχεια προσπαθεί να την πολεμήσει. Τσακώνονται και συνεχίζει να σπάει την καρέκλα και την πνίγει.
Ο Στιβ σπάει ένα σωλήνα νερού στην οροφή και πίνει λίγο νερό και στη συνέχεια αφήνει τον σωλήνα να τρέξει στο πάτωμα. Κλείνει μια λαβή σφουγγαρίστρας στη μέση και σέρνει το σώμα της γυναίκας μακριά από εκεί που έπεσε. Ο Άνταμ μπαίνει και λέει στη συμμορία ότι πιστεύει ότι ο Γου Φατ βρίσκεται σε στεγνοκαθαριστήριο με άδειο χώρο. Μπαίνει ο Γουό Φατ και βλέπει τον Στιβ στην καρέκλα και τη γυναίκα που στέκεται εκεί.
Συνειδητοποιεί ότι ήταν πολύ τέχνασμα και ο Στιβ την έβαλε να ακουμπήσει σε μια λαβή σφουγγαρίστρας. Ο Στιβ σηκώνει τα πόδια του από το πάτωμα και χρησιμοποιεί το βοοειδές για να σοκάρει τον Γουο Φατ που στέκεται στο νερό με λακκούβα. Τσακώνονται και πηγαίνει μπρος -πίσω, αλλά τότε ο Wo Fat φαίνεται να τον πέφτει και τον πονάει άσχημα. Η συμμορία τρέχει να τον σώσει, αλλά ο Στιβ αντιστέκεται πιο σκληρά. Αυτός και ο Wo Fat χτυπούν ο ένας τον άλλον.
μια θέση στο τραπέζι εγκληματικά μυαλά
Ο Στιβ επιτέλους αρπάζει τον τύπο, τον χτυπάει στον τοίχο και μετά ανεβαίνει σε ένα φωτιστικό φθορισμού που φαίνεται να του προκαλεί σοκ. Οι μπάτσοι εμφανίζονται, περνούν από τους υπαλλήλους και κατεβαίνουν κάτω. Κάποιος τύπος τους πυροβολεί με αυτόματο τουφέκι και τον βγάζουν. Ο Στιβ σέρνεται στο πάτωμα από πόνο όταν έρχεται ο Γουο Φατ. Υπάρχουν δύο πυροβόλα όπλα και τα δύο προσπαθούν να τα βρουν. Καθένας παίρνει ένα.
Βρίσκονται σε αδιέξοδο και ο Wo Fat καλεί τον Steve αδερφό και τον ρωτάει αν θα τον σκοτώσει. Ο Στιβ πυροβολεί. Βλέπουμε τον Στιβ να μιλάει με τον μπαμπά του στην παραλία. Ο μπαμπάς του λέει ότι είναι χαρούμενος που είναι σπίτι και πίνουν μια μπύρα μαζί. Το φως αναβοσβήνει και αυτή η εικόνα έχει φύγει και οι μπάτσοι μπαίνουν στο δωμάτιο. Ο Ντάνι ορμά στον Στιβ που χτυπιέται και αποπροσανατολίζεται, αλλά κατά τα άλλα εντάξει. Ρωτάει πού είναι ο πατέρας του και λέει ότι θέλει να δει τον μπαμπά του.
Ο Ντάνι του θυμίζει ότι ο πατέρας του πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. Ο Στιβ το παίρνει και αρχίζει να κλαίει. Ο Ντάνι του λέει ότι είναι εντάξει. Ο Στιβ ρωτά αν μπορούν να πάνε και το τραβάνε ψηλά. Ο Τσιν παίρνει το ένα χέρι και ο Ντάνι το άλλο και τον απομακρύνουν. Ο Στιβ τους ζητά να σταματήσουν και κοιτάζει κάτω το σώμα του Γου Φατ στο πάτωμα και μετά λέει ότι είναι καλός και μπορούν να φύγουν.
Ο Κόνο παίρνει σημείο και βγαίνει μπροστά τους. Βλέπουμε ένα μοντάζ για το πώς η κάθε ομάδα πήρε το σήμα της στην ανακατωμένη αναδρομή του Steve με ναρκωτικά. Κάποια από αυτά φαίνεται να είναι νόμιμες αναδρομές και άλλα είναι ανόητα. Όλα αυτά παίζουν ενώ τα παιδιά περπατούν τον τραυματισμένο και μπερδεμένο Steve έξω.
