Αρραβωνιαστικός 90 ημερών: πριν από τις 90 ημέρες σεζόν 1 επεισόδιο 8
Απόψε στο NBC το δράμα του Chicago PD επιστρέφει με και όλη τη νέα Τετάρτη, 3 Μαΐου 2017, σεζόν 4 επεισόδιο 21 που ονομάζεται, Fagin, και έχουμε την ανακεφαλαίωσή σας στο Σικάγο PD παρακάτω. Στο αποψινό επεισόδιο PD του Σικάγου σύμφωνα με τη σύνοψη του NBC, Όταν η ομάδα καλείται σε ληστεία σε εξέλιξη τράπεζας, συναντά έναν ντετέκτιβ ληστείας-ανθρωποκτονίας που προσπαθεί να αναλάβει τον τόπο του εγκλήματος. και, καθώς οι ληστείες συνεχίζονται, η Lindsay παίρνει μια απόφαση που αποκαλύπτει έναν εκπληκτικό ύποπτο πίσω από τη μάσκα.
Φροντίστε λοιπόν να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε αυτό το σημείο και να επιστρέψετε από τις 10 μ.μ. - 11 μ.μ. ET για την ανασκόπηση του PD στο Σικάγο. Ενώ περιμένετε την ανακεφαλαίωση, βεβαιωθείτε ότι έχετε δει όλες τις ανακεφαλαιώσεις PD του Σικάγου, τα spoilers, τα νέα και άλλα, εδώ!
Προς το Το νυχτερινό PD στο Σικάγο ξεκινά τώρα - Ανανεώστε τη σελίδα συχνά για να πάρετε το mo st τρέχουσες ενημερώσεις !
Το Chicago PD ξεκινά απόψε με τον Dt. Η Erin Lindsay (Sophia Bush) μιλάει στον Dt. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) για τα σχέδια γενεθλίων του. την καλεί σε μια βραδινή έξοδο με τα παιδιά. Στη μέση του γεύματός τους λαμβάνουν κλήση για ληστεία σε εξέλιξη με πυροβολισμούς.
Οδηγούν γρήγορα στο σημείο όπου οι μάρτυρες αποκαλύπτουν ότι οι ύποπτοι διέφυγαν με χωμάτινα ποδήλατα. Μέσα στην πιστωτική ένωση, βρίσκουν θύματα πυροβολισμών, ένας από τους φρουρούς έχει πεθάνει. Ο Τζέι ζητάει πολλαπλό EMS καθώς η Έριν φροντίζει μία από τις γυναίκες που πυροβολήθηκε. Υπολοχαγός Ο Χανκ Βόιτ (Τζέισον Μπέγκε) φτάνει και καταλαβαίνει το περιστατικό διατάζοντας έναν από τους αξιωματικούς του CPD να φυλάξει κάποια στοιχεία.
Διακόπτεται γρήγορα από τον Dt. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) από τη μονάδα ληστείας και ανθρωποκτονίας. Λέει στον Voight ότι εκτιμά τη βοήθεια αλλά αυτή είναι τώρα η σκηνή της. διαμαρτύρεται λέγοντας ότι η ομάδα του ανακάλυψε αποδεικτικά στοιχεία και έσωσε τη ζωή μιας γυναίκας, έτσι ώστε να τρέχει. Η Άπτον λέει ότι ακολουθούσε αυτό το πλήρωμα τις τελευταίες εβδομάδες και ο Βόιτ θέλει να μάθει γιατί η ομάδα του απάντησε πρώτη. Τους λέει να εγκαταλείψουν τον τόπο του εγκλήματός της αφού είναι ληστεία και ανθρωποκτονία.
Επιστρέφοντας στον περίβολο, η Μονάδα Πληροφοριών μαθαίνει όλες τις λεπτομέρειες της ληστείας από τον Voight. Ο Χάλστεντ μίλησε σε έναν φίλο του ο οποίος μπόρεσε να του πει από πού προήλθε το μπλοκάρισμα των κυττάρων, δείχνοντάς τους μια φωτογραφία του Τζίμι Ρίκαρντ που εισάγει παράνομα τα μαρμελάδες από την Κίνα, πουλώντας τα στην ηλεκτρονική του επιχείρηση σε διαρρήκτες.
Dt Ο Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ρωτά αν υπάρχει κάποιο είδος μοτίβου στις τράπεζες που χτυπάνε, πριν ο Halstead απαντήσει στον Dt. Ο Άπτον μπαίνει στο δωμάτιο με τον υπολοχαγό. Η Trudy Platt (Amy Morton) και ο Chief Lugo (Esai Morales) λένε ότι στοχεύουν σε πιστωτικές ενώσεις που διαθέτουν πολλά μετρητά, αλλά λιγότερη ασφάλεια από τα εταιρικά υποκαταστήματα. Τις τελευταίες εβδομάδες χτύπησαν 5 τράπεζες και έκλεψαν πάνω από μισό εκατομμύριο σε μετρητά.
Η Βόιτ ρωτά αν η Άπτον χάθηκε στο δρόμο της επιστροφής στον περίβολο της. Σπρώχνει πέρα από τον Πλατ, χτυπώντας τον καφέ της παντού καθώς λέει στον Voight ότι έχει πολλές μπάλες που της παίρνουν τη θήκη. Ο Λούγκο της λέει ότι είναι αρκετά και παίρνει τόσο τον Βόιτ όσο και τον Άπτον στο γραφείο του. Ακούει τα βήματα του Voight και λέει στο Upton ότι πρόκειται για την Intelligence. Δεν είναι ευχαριστημένη λέγοντας ότι πάντα άκουγε ότι ο Voight ήταν γιός σκύλας και τώρα ξέρει ότι είναι αλήθεια. Της χαμογελάει και της ζητάει τα αρχεία της για τις ληστείες του παρελθόντος.
Dt Alvin Olinsky (Ηλίας Κοτέας) και Dt. Ο Ρουζέκ φτάνει στο ηλεκτρονικό κατάστημα ρωτώντας τον Τζίμι σε ποιον πούλησε τα μπλοκ. Λέει ότι ο T-Rod μπήκε πριν από λίγες ημέρες, προφανώς διευθύνει ένα ληστευτικό συνεργείο στη νότια πλευρά. Ο Ολίνσκι τον ρωτά αν μπορεί να φτιάξει το VCR του και ο Ρούζεκ του λέει ότι είναι το 2017 και την επόμενη φορά που θα πάρει την αμοιβή του θα αγοράσει ένα Blu-ray player.
Halstead και Dt. Ο Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) είναι σταθμευμένος έξω από το Satin and Silk Gentlemen’s Club όπου επιβεβαίωσαν ότι το T-Rod βρίσκεται μέσα. Έχει ένα μακρύ φύλλο ληστειών και εισβολών στο σπίτι. Ο Ρούζεκ και ο Ολίνσκι φτάνουν και μπαίνουν στο κλαμπ. Ο Olinsky συλλαμβάνει τον T-Rod ενώ ο Atwater μαζεύει όλα τα χρήματα.
Στην αίθουσα ανακρίσεων, αρνείται ότι έχει διαπράξει ληστείες τραπεζών και ο Ατγουότερ καλεί τους Ολίνσκι και Χάλστεντ έξω από το δωμάτιο. Η Erin αποκαλύπτει ότι κανένα από τα χρήματα δεν ταιριάζει με καμία από τις ληστείες, αλλά ταιριάζει με μια εισβολή στο σπίτι που συνέβη 5 ημέρες νωρίτερα και χρησιμοποίησαν το jammer για να μπλοκάρουν το σύστημα ασφαλείας στο σπίτι, επιτρέποντάς τους να κλέψουν 200.000 δολάρια σε μετρητά. Η Voight τους λέει να φέρουν το θύμα για να δουν αν μπορεί να αναγνωρίσει το T-Rod σε μια σύνθεση.
Ο Ruzek καλεί τον Voight σε ένα άλλο δωμάτιο όπου του δείχνει έναν χάρτη με τις 5 πιστωτικές ενώσεις που χτύπησαν και τους 3 τελευταίους που πιστεύει ότι θα είναι ο επόμενος στόχος τους. Ο Voight τους λέει να χωριστούν σε ομάδες και να ελέγξουν τις κάμερες παρακολούθησης των τραπεζών και να δουν αν κάποιος τους καλύπτει.
Καθώς ο Χάλστεντ και η Έριν κοιτούν τις κάμερες, η τράπεζα στην οποία βρίσκονται έχει μια ληστεία που συμβαίνει την ίδια στιγμή. Ο Χάλστεντ καλεί να κάνει πίσω και τρέχουν στην τράπεζα φωνάζοντας Chicago PD. Η Erin είναι σε θέση να πυροβολήσει έναν από αυτούς. Δύο δραπετεύουν καθώς οι άλλοι δύο αγωνίζονται να ξεφύγουν από τη σκηνή. Η Έριν προειδοποιεί εκείνον να σταματήσει, της σηκώνει το όπλο και εκείνη πυροβολεί για να σκοτώσει, αφαιρεί το κράνος του αποκαλύπτοντας ότι ήταν απλά παιδί.
Ο Χάλστεντ φέρνει τον άλλο που δεν μπορούσε να ξεφύγει. Οι Atwater και Voight τον ρωτούν, αλλά δεν μιλάει. Ο Voight του δείχνει φωτογραφίες των ανθρώπων που έχουν πυροβολήσει και του φίλου του που είναι νεκρός. Γέρνει πίσω και ζητά δημόσιο υπερασπιστή και νεαρό συνήγορο και δεν μιλάει μέχρι να φτάσουν. αποκαλύπτοντας ότι είναι νεαρός δράστης και θα φύγει μέχρι τα 18 του. Ο Φόιτ σαρκαστικά λέει ότι φαίνεται ότι ξέρει περισσότερα από αυτά.
Ο Olinsky αποκαλύπτει ότι το αγόρι στην αίθουσα ανακρίσεων είναι ο 14χρονος Corey Jenkins (Terrell Ransom Jr.), ένα παιδί από τη γενέτειρα του Atwater. Υπάρχει μια φωτογραφία του Lavar Spann (Christopher B. Duncan) επίσης στο αρχείο με χειρόγραφο στο πίσω μέρος. Ο Βόιτ βγάζει τις φωτογραφίες και φεύγει.
Το ME λέει στην Erin και στο Halstead, το όνομα του νεκρού δράστη είναι 14 ετών, Curtis Jace. Φτάνει η μητέρα του και προσδιορίζει τον γιο της, καθώς ο Χάλστεντ παρουσιάζει τον εαυτό του και την Έριν, ρωτά ποιος από αυτούς τον σκότωσε. Φωνάζει στην Έριν ότι σκότωσε το παιδί της, ρωτώντας τι δικαίωμα είχε να το κάνει αυτό;
Ο Άπτον φτάνει σύμφωνα με το αίτημα του Βόιτ και ο Ατγουότερ τη συνοδεύει στον επάνω όροφο. Της λέει ότι έχουν πιάσει έναν από τους ληστές και εκείνη λέει ότι εργάζονται για τον Σπαν. Εξηγεί ότι ο Σπαν ήταν ένας πρώην ληστής από τη δυτική πλευρά, ο οποίος έκανε χρόνο σε ομοσπονδιακά λουκέτα και η τελευταία ληστεία που τράβηξε πυροβολήθηκε στην πλάτη από έναν πράκτορα του FBI, αφήνοντάς τον μερικώς παράλυτο. αποφυλακίστηκε πριν από ένα χρόνο.
Πιστεύει ότι έχει στρατολογήσει παιδιά από την παλιά του γειτονιά για να του κάνουν τις ληστείες, όπως και ο Φέγκιν από τον Όλιβερ Τουίστ. Ο Σπαν απελευθερώθηκε από τη φυλακή επειδή πυροβολήθηκε και χρησιμοποίησε τον οικισμό του για να αγοράσει ένα αυτοκίνητο. Ο Voight λέει ότι πρέπει να χτυπήσουν πολύ.
Στο παρκέ αυτοκινήτων, ο Voight λέει στην ομάδα του να συγκεντρώσει όλα τα παιδιά εκεί, ενώ ο Upton και αυτός επιστρέφουν για να μιλήσουν στον Spann. Ο Άπτον τον εξυπηρετεί με ένταλμα που λέει ότι έχουν το δικαίωμα να ερευνήσουν την επιχείρησή του και όλα τα αρχεία που βρίσκονται μέσα. Ο Ρουζέκ ρωτάει τα παιδιά, δίνοντάς τους κάρτες συνεργασίας με συμμορίες για να συμπληρώσουν ενώ ο Άτγουοτερ τραβάει τις φωτογραφίες τους με το τηλέφωνό του.
Στο εσωτερικό, ο Voight δείχνει στον Spann μια εικόνα του Corey, ο Spann λέει ότι ο Corey ήταν καλό παιδί και δεν ήταν ο τύπος που έκλεψε μια τράπεζα. Ο Voight συμφωνεί υπονοώντας ότι κάποιος τον έβαλε να το κάνει. Ο Spann λέει ότι προσπαθεί να δείξει σε αυτά τα παιδιά το σωστό δρόμο με κάποια πειθαρχία, προσφέροντάς τους δουλειές αντί να καταλήξουν στις γωνίες του δρόμου. Ο Άπτον πιστεύει ότι οι εργασιακές δεξιότητες που τους διδάσκει είναι ληστεία τραπεζών.
Ο Voight απειλεί ότι αν μάθει ότι έβαλε αυτά τα παιδιά να ληστέψουν τράπεζες, θα επιστρέψει εκεί και δεν θα είναι σχεδόν τόσο πολιτικός. Ο Σπαν του λέει αν πρόκειται να νικήσει έναν ανάπηρο, θα κάνει μήνυση όπως την προηγούμενη φορά και θα κάνει μια περιουσία.
Ο ASA Steve Kot (Chris Agos) είναι απρόθυμος να δώσει εντάλματα IU για το σπίτι και τα πολλαπλά οχήματα του Spann, καθώς δεν υπάρχει απόδειξη ότι ο Spann συνωμότησε ή ενορχήστρωσε αυτά τα εγκλήματα. Ο Erin είναι θετικός ότι κάνει τα παιδιά να το κάνουν γι 'αυτόν και αναρωτιέται αν ο Kot φοβάται ότι ο Spann θα καταθέσει άλλη μήνυση εναντίον τους.
Η Κοτ στρέφεται στην Έριν λέγοντας ότι πυροβόλησε έναν Αφροαμερικανό έφηβο που προφανώς δεν πυροβόλησε ποτέ το όπλο του. Είναι έξαλλη και ρωτά αν έχει κοιτάξει ποτέ κάτω από τη κάννη ενός αυτόματου όπλου πριν βγει έξω από το γραφείο του. Λέει στον Voight να του δείξει έναν άμεσο σύνδεσμο μεταξύ του Spann και των ληστειών.
Ο Voight λέει στην ομάδα ότι πρόκειται να κάνουν όλο το εικοσιτετράωρο ρολόι στο Spann. Ο Ρούζεκ μοιράζεται το εγκληματικό ιστορικό σε όλους τους εφήβους. Η Βόιτ ρωτάει τον Άπτον αν θέλει να παρακολουθήσει, το κάνει. Η Halstead και η Olinsky ρωτούν τον Upton και πώς ανέβηκε στις τάξεις για να γίνει ντετέκτιβ. Μοιράζεται ότι ήταν μυστική για ένα χρόνο, αλλά είναι υπό διαταγή και αν μιλήσει, θα απολυθεί.
Ξαφνικά ο Sammy Ray (Chronicle Ganawah) φτάνει με το χωμάτινο ποδήλατό του και ο Upton θέλει να τον ακολουθήσει αλλά ο Olinsky λέει ότι δεν κυνηγούν ποδήλατο με το βαν. Ο Atwater επιστρέφει στην αίθουσα ανακρίσεων όταν φτάνει ο δικηγόρος του Corey. Θέλει να μάθει πότε μπορούν να πάρουν εγγύηση.
Ο Atwater λέει ότι είναι έτοιμος για ένοπλη ληστεία και φόνο και δεδομένου ότι είναι ήδη γνωστός για το ότι τρέχει από κάθε ανάδοχο σπίτι στο οποίο βρίσκεται, μπορεί να εγγυηθεί ότι θα προφυλακιστεί στην κρατική κράτηση. Ο Κόρι αρχίζει να κλαίει λέγοντας ότι δεν πυροβόλησε ποτέ κανέναν, ο Άτγουοτερ χτυπάει την ευπάθειά του και αποκαλύπτει ότι αν κάποιος μιλήσει θα βρει έναν τρόπο να φτάσει στον κλέφτη. ο δικηγόρος του τελειώνει τη συζήτηση.
Η Έριν αποκαλύπτει τα αποτελέσματα των περιβλήματος των σφαιρών. Τα μερικά δακτυλικά αποτυπώματα ανήκουν στους αδελφούς, τον Μπόμπι και τον Ντάρεν Γουίλκς, και οι δύο εργάζονται στο παρτίδα αυτοκινήτων του Σπαν. Ο Φόιτ τους λέει να πιάσουν τα αδέλφια. Ο Atwater λέει στον Voight ότι ο Corey φοβάται από το μυαλό του, ο Voight τον διατάζει να πάει πίσω στην Erin και τον Ruzek.
Η Έριν και ο Ατγουότερ εισβάλλουν στο σπίτι όπου προφανώς κάθονται οι αδελφοί. Searchάχνουν το μεγαλύτερο μέρος του σπιτιού και όταν έρχονται στο πίσω δωμάτιο από όπου ακούγεται η μουσική, βρίσκουν και τα δύο αδέλφια να σκοτώνονται από ένα κυνηγετικό όπλο 12 μετρητών. Η Erin επιβεβαιώνει ότι είναι οι αδελφοί Wilkes. Ο Ρούζεκ είναι αναστατωμένος λέγοντας ότι είναι μόνο δύο παιδιά.
Ο Erin δημοσιεύει μια φωτογραφία των νεκρών αδελφών στο σκάφος τους, λέγοντας ότι αυτό έπρεπε να ήταν χτύπημα και δεν θα μπορούσε να έχει περάσει περισσότερο από 15 λεπτά πριν φτάσουν εκεί. Η Atwater λέει ότι δεν γνωρίζουν ακόμα ποιος είναι ο δράστης. Ο Άπτον φτάνει λέγοντας ότι ο Σάμι Ρέι βρισκόταν σε μια κάμερα μαύρου μακρυά από το σπίτι των αδελφών Γουίλκς και ο γείτονας είδε τον Σάμι να τρέχει από το σπίτι και να πηδάει με το ποδήλατό του, καθώς απογειώθηκε σαν νυχτερίδα από την κόλαση. Αποκαλύπτει ότι είναι γνωστός για τις δουλειές του Spann. Ο Voight ζητά να έχουν μια τοποθεσία και εκείνη του δίνει τη διεύθυνση της φίλης του Sammy, Tana Pearson (Jasmine Grant). Δίνει εντολή στην ομάδα να το χτυπήσει και συγχαίρει την Άπτον για την καλή δουλειά της.
Χτυπούν την πόρτα στο σπίτι της Τάνας και συλλαμβάνουν και τους δύο. Ο Atwater ανοίγει μια χάρτινη σακούλα και βγάζει στοίβες χρημάτων.
επανάληψη της περιόδου του έργου της σεζόν 15
Η Έριν καλεί τον Άπτον να πάρει μαζί της για μια συνέντευξη. Η Έριν λέει στον Σάμι ότι πρόκειται για φόνο για ενοικίαση και παρόλο που είναι 17 ετών, θα μπορούσε να κατηγορηθεί ως ενήλικας. Λέει ότι δεν χρειάζεται να πάνε εκεί αν παραδεχτεί ότι ο Lavar Spann είναι αυτός που τον προσέλαβε για να σκοτώσει τον Bobby και τον Darren Wilkes.
Ο Άπτον αποκαλύπτει ότι έχουν τα αποτυπώματά του από ένα μπουκάλι αλκοόλ στη σκηνή του φόνου και έναν μάρτυρα που τον είδε να φεύγει. Του λέει ότι φαίνεται ότι ο Σπαν τον έστησε για να πέσει. Απαγγέλλει ακριβώς αυτό που είπε ο Κόρι νωρίτερα: Θέλει δημόσιο υπερασπιστή και νεαρό συνήγορο και δεν μιλάει μέχρι να φτάσουν.
Ο Atwater επιστρέφει για να δείξει στον Corey τις φωτογραφίες της σκηνής θανάτου του Bobby και του Darren. Ο Κόρι συνεχίζει να κλαίει καθώς ο Άτγουοτερ είπε ότι το έκανε ο τύπος που υποτίθεται ότι τον περίμενε. Ο Κόρι λέει ότι τους είχαν υποσχεθεί να περάσουν το καλοκαίρι σε μια παραλία στο Μίσιγκαν, η οποία είναι υπέροχη αφού μερικοί από τους εφήβους δεν ήταν ποτέ έξω από το Σικάγο.
Ο Ατγουότερ γέρνει προς το μέρος του, λέγοντας ότι μπορεί να έχει αυτήν την ευκαιρία. Ο Κόρι εκνευρίζεται λέγοντας ότι μετά από όσα έχει κάνει ο Σπαν, δεν θα τα βγάλει πέρα την επόμενη εβδομάδα. Ο Atwater υπόσχεται ότι δεν θα το αφήσει να του συμβεί και θα τον προστατεύσει. τον διαβεβαιώνει ότι δεν είναι πλέον μόνος σε αυτό. Ο Βόιτ σκύβει το κεφάλι καθώς ακούει.
Ο Atwater μπαίνει στην αίθουσα μεσημεριανού γεύματος αποκαλύπτοντας ότι ο Corey συμφώνησε να δώσει μια δήλωση με την έγκριση του νεαρού συνήγορου. Συνεχίζει να λέει ότι υποσχέθηκε στον Κόρι ότι θα τον φροντίζουν, κοιτάζει προς τον Φόιτ λέγοντας ότι πήραν τον Σπαν. Η Atwater ρωτά τον Voight ποιο είναι το πρόβλημα;
Ο Voight φέρνει τον Corey στο δωμάτιο όπου δεν υπάρχουν κάμερες. Λέει στον Κόρι εάν δώσει δήλωση θα πρέπει να καταθέσει σε ανοιχτό δικαστήριο εναντίον του Σπαν και ξέρουν και οι δύο τι είναι ικανός. Ο Voight παραδέχεται ότι γνωρίζει τι του είπε ο Atwater, αλλά δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλειά του. Ο Voight ζητά από τον Corey να τον εμπιστευτεί και να μην ανοίξει το στόμα του καθώς θα έχει άσχημο τέλος για αυτόν.
Λέει στον Κόρι ότι δείχνει ότι είναι πρόθυμος να τους βοηθήσει, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Όλοι οι φίλοι του Corey πεθαίνουν και ο Voight δεν το θέλει αυτό για αυτόν. Ο Voight τον ενθαρρύνει να πει σε όλους ότι άλλαξε γνώμη και να μην πει τίποτα σε κανέναν.
Ο Voight συναντιέται με τον Mark Jefferies (Carl Weather), ο Kot και ο Chief Lugo αποκαλύπτοντας ότι ο Corey Jenkins απέσυρε τη δήλωση του επειδή φοβάται. Ο Voight λέει ότι ο Lavar Spann είναι ο μεγαλύτερος στόχος. Δείχνει μερικές φωτογραφίες του Spann να μοιράζει αλκοόλ σε ανηλίκους, μια ξεκάθαρη παραβίαση της αποφυλάκισής του.
ποιο κρασί ταιριάζει καλύτερα με τη σοκολάτα
Ο Τζέφρις είναι έξαλλος, αλλά ο αρχηγός Λούγκο λέει ότι η απομάκρυνση του Σπαν από τους δρόμους για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα είναι μια νίκη για αυτόν. Ο Κοτ λέει στον Βόιτ να ξεκινήσει ξανά. Ο Voight λέει ότι χτυπούσε συνεργάτες στη νομική σχολή ενώ δούλευε στη μονάδα συμμοριών, ώστε να καταλαβαίνει πώς λειτουργεί αυτό. Λέει ότι αν ο Κόρι αρπάξει είναι νεκρός, οπότε η κατάθεσή του δεν είναι επιλογή.
Ο Voight στέκεται έξω καθώς οι αστυνομικοί βγάζουν ένα χειροπέδες Spann. Ο Spann λέει ότι θα υπηρετήσει μόνο 18 μήνες, αλλά ο Voight υπόσχεται ότι θα έχει μια μονάδα πάνω του κάθε δευτερόλεπτο, ξυπνώντας τον και βυθίζοντάς τον και όταν αποφυλακιστεί και ξοδέψει έστω και ένα δολάριο της ληστείας τράπεζας και θα δει ξανά τον Voight.
Ο Sgt Platt φέρνει τον Corey στο φορτηγό μεταφοράς. Ο Atwater του λέει να κρατήσει το κεφάλι κάτω και να πάρει το GED του. Του λέει να κάνει ένα σχέδιο και όταν βγει από το Atwater και ο Voight θα κάνει κάτι να συμβεί σε αυτόν. Ο Κόρι τον ρωτά αν είναι τρελός δεν έκανε δήλωση. Ο Atwater λέει ότι δεν είναι και καταλαβαίνει γιατί δεν το έκανε.
Ο Άπτον φθάνει στο γραφείο του Βόιτ, λέει ότι θα ήθελε να της επιστρέψει την υπόθεση, αλλά δεν αισθάνεται ότι έχει απομείνει ακόμη μια υπόθεση. Λέει ότι θα χαρεί να το πληκτρολογήσει με κάθε τρόπο και παίρνει το αρχείο. Αναγνωρίζει τι έκανε για τον Κόρι, παραδεχόμενη ότι δεν γνωρίζει αστυνομικούς που θα το έκαναν για να προστατεύσουν το παιδί. Ο Voight λέει ότι έχει έναν υπάλληλο σε άδεια και της προσφέρει τη θέση αν το θέλει. Δεν του δίνει απάντηση.
Καθώς έρχεται στη ρεσεψιόν, γνωρίζει ότι ο Πλατ δεν τη θυμάται. Λέει ότι στις 9 Φεβρουαρίου 2003 ο Πλατ απάντησε σε μια κλήση σε ένα δείπνο, όπου ένας τύπος μπήκε και πιστόλι χτύπησε τον ιδιοκτήτη όταν έκλεινε, σχεδόν τον σκότωσε. Όλα για $ 272,57 Η Πλατ θυμάται ότι εργαζόταν σε ληστεία/ανθρωποκτονία.
Η Άπτον λέει ότι δεν γνώρισε τον Πλατ ως αστυνομικό, αλλά ως μικρό κορίτσι. Ο Πλατ θυμάται ότι η Άπτον ήταν εκεί, ήταν κόρη του ιδιοκτήτη. Η Άπτον λέει ότι πέρασε όλη τη νύχτα στο γραφείο του Πλατ ανησυχώντας αν ο πατέρας της θα ζούσε, αλλά η Πλατ την έκανε να νιώσει ασφαλής. Λέει στον Πλατ ότι έγινε αστυνομικός εξαιτίας της. Όταν φεύγει ο Άπτον, ο Πλατ κλαίει.
Στο Molly's, όλοι γιορτάζουν τα γενέθλια του Halstead. Η Έριν φτάνει με ένα πολύ ακριβό μπουκάλι αλκοόλ, ρίχνουν μερικά ποτά, αλλά η Έριν λέει ότι δεν πίνει, είναι εξαντλημένη και προσπαθεί να φύγει.
Ο Τζέι Χάλστεντ ρωτάει αν είναι καλά και κουνάει το κεφάλι της. Είναι αναστατωμένη που σκότωσε ένα 14χρονο αγόρι. Ο Τζέι την κρατάει σφιχτά και φεύγει.
ΤΟ ΤΕΛΟΣ!
